Staff Tales of Symphonia AnP Fansub

Buenaaaaas~~~~  Como ya dije en la anterior entrada, mi próximo trabajo en traducción serían los nuevos capítulos del anime de Tales of Symphonia, por ello, ahora que queda tan poco para que por fin podamos disfrutar en español de ellos, tengo que hacer esta entrada a modo de publicidad xD

Veréis... el fansub en el que haré el cargo de traductor de este anime es AnP Fansub, en el que con anterioridad ya traduje el anime completo de Death Note, algún que otro capitulo de Busou Renkin y Code Geass, y la primera temporada del mencionado Tales of Symphonia. Pero desde entonces ha llovido mucho, y resulta que el staff que había en esa época ya no sigue en el fansub, soy el único del proyecto que aún permanece por allí xD

Por eso hago esta entrada, para deciros que si os interesa ayudar en este proyecto, y os apetece estar en algún fansub, ahora podría ser el momento. Los puestos para los que se necesita ayuda con los de "timer, editor, enconder y karaoker", y para poneros en contacto con el staf para la spruebas todo lo que tenéis que hacer es ir a su foro, y entrar donde pone "Fansub AnP", allí podréis preguntar cualquier duda y pedir las pruebas para el puesto que queráis desempeñar ^_^

Pinchar para ir a la web de AnP Fansub

P.D: De paso anuncio que pronto (o eso espero... xD) veréis traducciones mías también en PVs, de momento no digo en cuales, pero bueno, ya los veréis ^_^ Y que dicho trabajo lo estoy haciendo con Japan Revolution.

Más Tales of Symphonia en Marzo

 Hola, ¿pensábais que había dejado morir el blog? xD Supongo que sí, y es normal, pero no es así, el motivo es bien distinto... y es que a comienzos de enero tuve la mala suerte de que se me rompiese el ordenador, y como no tengo dinero para comprarme uno nuevo, paso tres kilos de arreglar la porquería esa otra vez, y tengo uno portátil que medio tira, pero con muchas limitaciones... pues me ha sido imposible hacer algún nuevo manga, pues en este que uso es imposible instalar el photoshop debido a que está bastante cascado y apenas podría hacer nada con él al respecto.

Aunque de ésto ya avisé por el tagboard, no hice una entrada explicándolo porque no lo vi necesario, pues ya había acabado lo que estaba haciendo, sin dejar nada colgado, y como ya dije al abrir este blog, haría cosas cuando quisiese y pudiese, sin presiones, así que bueno... xD Pero como tenía que hacer esta entrada por un asunto que ya supondréis por el título y por la imagen, he aprovechado para explicároslo.

Bien, y ya al grano... como digo, no puedo usar photoshop, pero si cosas más sencillas, así que voy a traducir los nuevos capítulos del anime de Tales of Symphonia, cosa que ya dije hace tiempo, y que como sabréis, también traduje y tenéis disponible para descarga y visión online los cuatro primeros capítulos de la serie. Como yo sólo me encargo de traducir los capítulos, y no de poner los textos en video ni demás, todo lo que necesito es el capítulo para traducir y un bloc de notas o word para escribir la traducción, y al menos hasta ahí sí que aguanta este ordenador xD Así que lo dicho, de mi mano y de la de Anp Fansub podréis tener los siguientes capítulos del anime de Tales of Symphonia, que comenzarán a emitirse el 25 de este mismo mes de marzo.

Espero que no ocurra nada que lo impida, pues hace tiempo que no trabajo con los chicos de Anp Fansub y aún me tengo que informa de si disponen del resto del equipo necesario, pues de nada sirve que haga la traducción si después no hay más gente disponible para el resto de tareas que implica el fansubeo de un anime. Pero creo que no habrá problemas... o eso espero, ya os informaré de lo que vaya sabiendo.

En fin, que ya sabéis, dentro de poco tendréis nueva ración de Tales of Symphonia conmigo como traductor y con Anp como fansub de lanzamiento, así que sólo un poco más de paciencia. Como aperitivo os dejo con el opening de los nuevos capítulos, disfrutadlo y nos vemos dentro de poco.