El Blog de Cloud

Cómo lograr un mundo apacible - Capítulo 3

2011-06-02T11:50:00.021+02:00

Tras un largo tiempo esperando para que apareciese el tercer capítulo de este desconocido pero muy interesante manga, por fin podemos disfrutarlo. Son algo más de 30 páginas en las que conoceremos un poco más del pasado de Tomonaga y también sabremos un poco más sobre cómo se siente Aoi, aunque sin decir tampoco demasiado xD Eso ya se irá viendo conforme avance el manga.

No tengo ni idea de para cuando estará el cuarto capítulo, así que una vez más, sentáos y esperad tranquilos, porque igual podría aparecer esta semana, o la que viene, o dentro de un mes o dos xD De todas formas, creo que el manga está demostrando que tiene mucho potencial, o al menos eso nos hace dar a entender lo que hemos podido leer por ahora, y sólo por ello la espera merece la pena.

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGA MEDIAFIRE

Banner, encuesta, y seguimiento por mail

2011-05-29T15:23:00.026+02:00

Hola a todos los que leen el blog ^_^
Con esta entrada quería comentar algunas cosillas, por lo que empiezo ahora mismo:
Lo primero es decir que hace algún tiempo me avisaron por el tagboard que no funcionaba el banner el blog, y después de buscarlo y pedirlo, no lo tengo ni yo ni nadie, así que he puesto uno nuevo, que ya podéis ver en su lugar. Así que si los afiliados ven esto, agradecería que hiciesen el cambio, pero vamos, que igualmente me entretendré visitándolos yo mismo para decirselo, así de paso veo si alguno ya ha cerrado, que a veces ocurre, y quito el banner correspondiente.

Otra cosa que quiero decir es que he añadido un "seguimiento por mail", que lo tenéis en el menú derecho. En él, simplemente poniendo vuestro correo y aceptando al cuadro que os saldrá a continuación, cada vez que en el blog se ponga alguna nueva entrada se os avisará por mail, así no tendréis que preocuparos de ir mirando por aquí por si ha salido algo nuevo.

El tercer punto que quería comentar es que he creado una encuesta, que también tenéis en el menú de la derecha, y en la que se os pregunta qué os parecería tener un foro para el blog. Antes de que os penséis lo que no es, os diré que no es ni mucho menos un lugar de scanlation, vamos, que no veréis zona de reclutamiento ni zona de sugerencia de mangas, ni nada de eso... es un lugar en el que poder estar en contacto entre nosotros, con todo tipo de cosas, aunque claro está, centrado en el manganime, japón y todo lo que esté relacionado con ello, como incluso un foro para aprender el idioma aunque sea a nivel básico, o zonas de música, dorama, videojuegos... y en fin, tampoco lo he pensado todo, pero irían por ahí los tiros, aunque por supuesto, estarán todas las descargas de lo que he sacado desde que comencé con esto de la traducción. Igualmente, no significa ni mucho menos que lo vaya a crear seguro, pero para empezar me gustaría conocer la opinión de los que leen el blog.

Y en cuanto a proyectos, deciros que estoy a punto de comenzar con el capítulo 3 de "Cómo lograr un mundo apacible", por lo que ya falta menos para que podamos saber cómo continúa su historia, así que simplemente os pido un poco de paciencia, y lo tendréis. Al menos ya tenéis claro que lo tengo listo para ser empezado. Y en lo referente a Sugiru 17 no Haru, no me encargo de la edición, pero lo último que supe es que mi traducción de los siguientes capítulos ya habían sido enviado a las editoras, por lo que es de esperar que dentro de no mucho podamos seguir disfrutando de él.

Y nada más, siento no venir con ningún nuevo manga, pero no creo que quede mucho hasta que sí que pueda ofreceros algo nuevo. Así que hasta la próxima.

Sugiru 17 no Haru Tomo 1 Completo

2011-05-04T14:30:00.012+02:00

Puesto que la pasada semana terminamos el primer tomo de Sugiru 17 no Haru, ahora toca lo que ya es habitual cuando eso ocurre, y es que recopilemos todos los capítulos que componen dicho tomo para que la descarga sea más fácil para aquellos que aún no hayan comenzado a leerlo y estén interesados en ello.

Dicho primer tomo contiene los 7 primeros capítulos del manga, y os recuerdo que si tras leerlos queréis seguir con la trama, ya tenéis disponible la descarga del octavo capítulo, el cual abre el segundo tomo de Sugiru 17 no Haru.

Sin más, os dejo con la descarga, y esperemos que dentro de poco podamos tener listos más capítulos de este intrigante manga al que si le dais la oportunidad, os enganchará hasta saber qué es lo que se esconde tras todos los extraños sucesos que están ocurriendo.

DESCARGA TOMO 1

Sugiru 17 no Haru Capítulos 6, 7 y 8

2011-04-29T15:58:00.025+02:00

Si que ha pasado tiempo desde la última entrada, y más aún desde la publicación del último capítulo de Sugiru 17 no Haru, pero lo importante es que ya estamos de vuelta con este intrigante manga, y para ello, lo hacemos con 3 capítulos, más concretamente el 6 y 7, que ponen fin al primer tomo, y además el capítulo 8, que da comienzo al segundo.

Me gustaría recordar que este manga lo estoy haciendo en colaboración con Gesshoku Fansub, quienes se encargan del trabajo de limpieza y edición mientras que yo me encargo del de traducción.

Esperemos que no tenga que pasar tanto tiempo hasta ver la siguiente entrada, ya sea de Sugiru 17 no Haru o sobre cualquier otro proyecto, así que hasta entonces, disfrutad de estos tres capítulos y nos vemos en la próxima entrada.

Capítulo 6 || Mediafire
Capítulo 7 || Mediafire
Capítulo 8 || Mediafire

Sobre el parón en publicaciones

2011-02-17T14:34:00.000+01:00

Hola a todos. Como hace ya tanto que no publico nada, he decidido hacer una nueva entrada para que veáis que sigo vivo xD No quiero que penséis que simplemente he abandonado el blog y listo, simplemente por unas razones u otras, no he podido hacer nada, pues sumando los exámenes de diciembre, más el hecho de que al ser vacaciones, y por lo tanto, pasé mucho menos tiempo en el ordenador, más otro examen que tuve al comenzar al año, y además... que me regalaron la Playstation 3 y he jugado bastante con ella... xD Pues claro, entre unas cosas y otras, todo da como resultado menos tiempo para traducir, que no es algo que lleve media horita ni nada de eso, lleva más tiempo y hay que ponerse con ello.

Así que lo dicho, esto no está muerto, está en pausa, pero seguiré sacando cosillas, eso seguro. Lo que sí que tengo que decir es que... voy a dejar Bakuman, pues ya la llevo demasiado retrasada (no sé ni por qué capítulo van ya, la verdad) y si ya de por sí cuando iba al día había un número muy bajo de descargas de mi versión, no me quiero ni imaginar lo que pasaría ahora xD

Como no tengo tiempo para hacer otro anime nuevo, ni para empezar algún manga largo, para ir cogiendo carrerilla creo que veré si hay algún oneshot interesante y buscaré algún tomo único también bueno, y claro está, que no se hayan hecho todavía. Y espero que dentro de poco pueda publicar algo nuevo.

De todas formas, para los que siguen el blog desde su comienzo, quizás recuerden que en su momento ya dije que esto no sería algo continuo, si no que lo haría a mi ritmo, sin presiones ninguna, como puro hobbie y ya está, así que eso es lo que ha pasado. Pero sigo aquí y haré más cosas, y el blog, claro está, sigue y seguirá abierto para que podáis descargar todo lo que ya tengo hecho mientras preparo más cosillas.

¡Hasta pronto, y siento lo de Bakuman para los poquillos que lo seguían de por aquí xD!

Tales of Destiny C31 - FINAL

2010-12-23T14:21:00.001+01:00

¡Por fin, serie terminada! Este es mi regalo de navidad para los seguidores del manga de Tales of Destiny xD Es increíble la de tiempo que ha pasado desde que comenzó el manga, tanto que ya pensaba que nunca acabaría debido a los problemas que ha dado a la hora de encontrar los scans por internet, pero tras la larguísima espera, aquí está el último de los capítulo, así que espero que lo disfrutéis ^_^

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGA MEDIAFIRE

Bakuman 11

2010-12-20T19:12:00.001+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Esta semana he tardado más en publicar el capítulo correspondiente de Bakuman por lo que supongo que os pasará a muchos en esta época, y es que son días de exámenes, por lo que hay que dedicarle su tiempo, lo que resta el disponible para otras cosas.
Pero bueno, hoy ya pude acabar lo poco que me quedaba y subirlo para que lo podáis disfrutar, así que aquí tenéis la descarga del capítulo 11 de Bakuman. Y hasta la próxima.

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman 10

2010-12-10T20:59:00.000+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Llegamos al décimo capítulo de Bakuman, en el que los chicos vuelven a tener otra reunión con Hattori en la que tendrán que decidir qué rumbo tomará su forma de trabajar para conseguir lo antes posible que puedan hacer su tan ansiado debut en el mundo del manga. A disfrutarlo mientras esperamos a tener el capítulo de la próxima semana.

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman 9

2010-12-04T10:22:00.000+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Tras mucho esfuerzo para subirlo a internet (más incluso que el propio fansubeo... xD), por fin puedo publicar el noveno capítulo de Bakuman, y menos mal, que por poco se me junta con la salida en Japón del décimo capítulo xD
Pues nada más, que ya podéis descargar el noveo capítulo por mi parte, así que a disfrutar y a esperar la publicación del próximo ^_^

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman 8

2010-11-26T18:30:00.000+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Ya está terminado y subido el octavo capítulo de Bakuman, así que aquí lo tenéis. Otro capítulo muy interesante, con muy buenas escenas, como por ejemplo la última (yo habría hecho lo mismo que Takagi xD)
Pues nada más, disfrutad del capítulo y la semana que viene estará el siguiente ^_^

DESCARGA MEGAUPLOAD

Tamayura OVA 3

2010-11-23T15:23:00.000+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Aquí tenéis el tercero de los cuatro OVA's que componen Tamayura, por lo tanto, ya queda muy poco para que terminemos este proyecto. En él, veremos como las chicas quedan con Sayumi, con la que irán de excursión al lugar en el que se supone estuvo el padre de Fu, y hará que todas se unan aún más de lo que ya lo están.
Además, tengo otra noticia que anunciar, y es que ya no haré más Hyakka Ryouran Samurai Girls, ¿el motivo? el nulo éxito que ha tenido mi versión, algo normal, pues además de haber fansubs que están haciendo la serie, van mucho más adelantados que yo. Y es que las descargas producidas del segundo capítulo se pueden contar con los dedos de una mano, vamos, que creo que es razón más que suficiente para cancelarla, pues aunque está claro que mis traducciones las hago por placer y no por conseguir el mayor número de descargas posibles, siendo tan bajísimas, prefiero dedicar el tiempo que gastaría en él en hacer otros proyectos que probablemente la gente prefiera más.
Y nada más, os dejo con la descarga del tercer OVA de Tamayura, disfrutadlo.

DESCARGA MEGAUPLOAD

Hyakka Ryouran Samurai Girls 2

2010-11-19T17:43:00.000+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Aunque tenía la intención de esperar a la versión sin censura de Hyakka Ryouran Samurai Girls, me lo he replanteado y seguiré sacando la serie aunque sea con la censura. Eso sí, eso no significa que no vaya también a sacar la versión sin censura cuando llegue, pues los subtítulos con sus tiempos los mantengo guardados, y el resto es sólo unir y subir a internet.
De todas formas eso ya se verá cuando sea el momento, pues también dependerá de cómo sea acogida mi versión de Samurai Girls, ya que si no la descarga mucha gente, no veo necesario hacer una segunda versión. De hecho, quizás ya vaya demasiado atrasado como para que la suficiente gente se la baje. Por ahora seguiré sacándola, y si va bien, continuaré, y si veo (por el número de descargas) que no tiene muy buena acogida, la detendré.
Nada más, disfrutad del segundo capítulo de Hyakka Ryouran Samurai Girls.

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman 7

2010-11-18T11:30:00.000+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Después de que el puñetero megaupload me de error cuando casi estaba a punto de terminar se subirse, a la segunda lo conseguí. Vamos, que en realidad tendría que haber podido sacarlo ayer, pero me quedé con las ganas xD
Aunque lo importante es que ya está aquí el séptimo capítulo, disfrutadlo ^_^

DESCARGA MEGAUPLOAD

¡¿Desde hoy soy una chica?! - Oneshot

2010-11-17T12:39:00.002+01:00

Nombre : ¡¿Desde hoy soy una chica?!

Género : Seinen, comedia, ecchi

Autor:Takeru Okazaki

Año : 2000

Idioma: Español de España

Cuando era pequeño, Kanata se enamoró de Yuzu, pero debido a la falta de experiencia con las chicas, lo único que consiguió fue que la pobre Yuzu cogiese fobia a los hombres, por lo que su intento de tener algo con ella fracasó, aunque al menos ella nunca supo quién fue el que le provocó ese miedo. Años más tarde, Yuzu ha vuelto para quedarse una temporada a vivir en casa de Kanata y su hermana, pero claro, algo hay que hacer para que viva a gusto, así que a la hermana mayor de Kanata se le ocurre una idea, y es que se vista de chica.

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman 6 Sub Español

2010-11-11T21:26:00.001+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

No me voy a andar con muchos rodeos, pues no hay mucho que decir más el hecho de que aquí tenéis el sexto capítulo de Bakuman, en el que Saiko y Shujin van por fin a que un editor vea lo que han hecho durante las vacaciones de verano.
Así que lo dicho, un resumen rapidito y tirando, que no se me ocurre que más decir xD Ea, a disfrutar ^_^

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman 5 Sub Español

2010-11-04T15:06:00.001+01:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Otra semana más, y otro capítulo de Bakuman, el quinto. Las vacaciones de verano están a punto de llegar, y los chicos siguen con la intención de terminar su manga para antes de que acaben.
Parece que sólo saco Bakuman, pero es pura coincidencia xD Ya que 2 de los 3 mangas que hago están por ahora sin scans disponibles para poder hacer nada, y el otro (Sugiru 17 no Haru), no sé que pasa, pero el scanlation que está editando mis traducciones no saca nada nuevo desde hace tiempo, supongo que tendrán mucho lío, así que habrá que tener paciencia, que todo llega ^_^
Aunque sólo lleve un capítulo de Hyakka Ryouran Samurai Girls, como dije en el tagboard ayer, se debe a que estoy esperando a que salga la versión sin censura, pues ya puestos, mejor sacarlo así, ya que además de no aparecer las molestas manchas negras, la calidad será mejor.
Y en cuanto a Tales of Symphonia... ha habido algunos problemillas que espero se solucionen pronto, así que ya volveré con más noticias sobre él. Pero espero que ya quede poco para no sólo el tercer OVA, si no también el cuarto.
Sobre la encuesta que puse de qué preferís que traduzca, si anime, manga o música, la que peor ha salido parada es la música, aunque ya lo imaginaba, pues no atraía demasiado xD De todas formas, tengo que decir que quizás pronto saque traducciones de PV's nuevos, pues hay un fansub que le haría el Karaoke, pero eso aún está por ver, no hay nada seguro. Y entre el manga y el anime ha ganado el manga, algo de imaginar, pues en este blog, por ahora la gente está más acostumbrada a leer manga que a ver anime, pero poco a poco espero que la cosa quede a mitad entre ambas cosas ^_^
Y nada más, a disfrutar del quinto capítulo de Bakuman.

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman 4 Sub Español

2010-10-27T20:11:00.000+02:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Me pongo al día con Bakuman sacando el cuarto capítulo, que hasta ahora es el último aparecido en Japón, aunque ya quedan pocos días para que salga el quinto. Pero mientras tanto, aquí tenéis este.
Las estoy pasando canutas para subir los capítulos a internet, ya que como ya dije en su momento, ahora mi conexión es más lenta (cuando pueda la aumento >-<), pero al menos, tras pasarse más de cuatro horas subiéndose, está listo.
Y nada más, disfrutad del capítulo, y pronto estará el quinto, y espero que también pueda sacar ya algunos mangas y los otros animes que estoy haciendo, pero en fin, tiempo al tiempo, que todo llega.

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman 3 Sub Español

2010-10-24T14:55:00.001+02:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

He tardado algo más debido a que, como dije por el tagboard, me acabo de mudar así pocos días, y entre el lío que supone ello, y que me pusieron internet hace apenas 2 días, me ha sido imposible ponerme antes con él. Pero ya está aquí completo, y trabajo me ha costado, pues ahora tengo un internet más lento, y ha tardado 4 horas en subirse, en la otra casa subía en apenas una hora o así.
En este capítulo, Takagi y Saiko llegan al que fue el estudio del tío de Saiko, y allí encontrarán todo lo que guardaba, además de unas interesantes cartas que harán que descubran algo que les dejará sorprendidos.
Disfrutad del capítulo, y la semana que viene, más.

Con respecto a "Hyakka Ryouran Samurai Girls", el segundo capítulo no ha salido porque estoy esperando a conseguir una raw en condiciones, pues la que tengo es malísima, además de que también viene con censura, y ya puestos, la quiero sin ella si me es posible encontrarla.

En cuanto a mangas, "Sugiru 17 no Haru" sigue adelante, la traducción ya está completa al 100% de todos los capítulos, sólo queda la edición, que corre a cargo de Gesshoku no Fansub, así que en cuanto me los vayan pasando los iré publicando. "Cómo lograr un mundo apacible" como ya sabéis, irá lento, sigo a la espera del tercer capítulo en raw, aunque de todas formas el segundo salió hace muy poco, por lo que por ahora la espera se lleva bien. El último capítulo de Tales of Destiny saldrá, pero no sé cuando, pues sigo sin raw y sin versión inglesa tampoco, pero salir saldrá. Además, estoy traduciendo un oneshot, que saldrá en los próximos días, aunque me lo estoy tomando con calma para conseguir un resultado lo más bueno posible.

DESCARGA MEGAUPLOAD
DESCARGA RAPIDSHARE

Cómo lograr un mundo apacible - Capítulo 2

2010-10-12T22:53:00.003+02:00

El primero capítulo de este nuevo manga tuvo una acogida bastante buena, al menos eso muestra el número de descargas y lecturas online, así que ya os traigo el siguiente capítulo de esa nueva e interesante serie. En esta ocasión sabremos más sobre el pasado de Kusakabe, con lo que entenderemos el por qué se comporta así con Tomonaga.
El tercer capítulo no sé cuando saldrá, pues como ya dije en la primera publicación de este manga, encontrar los scans por internet es complicado, y aunque el segundo no haya tardado apenas nada, no significa que así sea con el siguiente. Por lo tanto, simplemente nos queda esperar, que tarde lo que tarde, lo que os puedo asegurar es que el resto de capítulos irán apareciendo.

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGA MEDIAFIRE
LECTURA ONLINE

Bakuman - Capítulo 2

2010-10-11T17:36:00.000+02:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Una semana más, y otro capítulo de Bakuman, el segundo. En él veremos cómo es el siguiente día a lo ocurrido en el primer capítulo, es decir, Moritaka tendrá que estar en el mismo aula que Azuki, y tras lo que pasó la noche anterior, no puede parar de pensar en la boda, y encima no puede hablar directamente con ella debido a la promesa que se hicieron.
Por otra parte, le tocará pasar por el mal trago de decirle a sus padres y abuelo la decisión que ha tomado de convertirse en mangaka, y teniendo en cuenta que si tío lo era y murió hace tres años, ya se imagina que no será algo fácil, pero sin duda tendrá que hacerlo.

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGA MEDIAFIRE

Tamayura OVA 2

2010-10-06T21:28:00.002+02:00

Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

No me esperaba que el segundo OVA saliese tan pronto, de hecho, por ahí leí que saldría en noviembre, pero no, ha salido ya, en octubre xD Esta vez es algo más largo que el primero, concretamente 5 minutos más, es decir, un total de 20 minutos más o menos.
En este segundo OVA conoceremos a nuevos personajes que se unirán a la historia, como por ejemplo a la madre, hermano y abuela de Potte, o a la fotógrafa a la que tanto admira Potte, que además tiene una personalidad muy parecida a ella (además de que ambas comparten la misma pasión por la fotografía).
En fin, pues os dejo ya con las descargas y algunas capturas. Disfrutad del segundo OVA y en cuanto salga el tecero lo empezaré a hacer.

DESCARGA MEGAUPLOAD

Bakuman - Anime

2010-10-04T16:26:00.007+02:00

Nombre: Bakuman
Año: 2010
Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV
Sinopsis: Moritaka Mashiro ha querido convertirse en mangaka desde muy pequeño, y más aún cuando su propio tío era uno de ellos. Pero el tiempo trae muchas sorpresas, y algo ocurrió en la vida de su tío que le hizo replantearse las cosas y asumir que en su vida, todo lo que tiene que hacer es aquello que está visto como "normal", aquello que todos hacen, sin esperar conseguir nada más allá de lo establecido por la sociedad.
Pero eso cambiará cuando tenga una interesante conversación con un compañero de clase al que también le gusta el manga y quiere dedicarse a ello, Akito Takagi. Y no sólo eso, pues para mayor sorpresa de Moritaka, la chica que le gusta tiene un secreto que hará que acabe por decidirse hacia el rumbo que quiere que vaya su vida.
Una historia que trata sobre unos jóvenes que deciden que no porque sea lo "normal", y no porque el resto de personas te digan que es lo mejor, es lo que se debe hacer siempre. Veremos como descubren que la mejor forma de vivir es persiguiendo sus propios sueños.

CAPÍTULO 1

DESCARGA MEGAUPLOAD
DESCARGA MEDIAFIRE

CAPÍTULO 2

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGA MEDIAFIRE

CAPÍTULO 3

DESCARGA MEGAUPLOAD
DESCARGA RAPIDSHARE

CAPÍTULO 4
DESCARGA MEGAUPLOAD

CAPÍTULO 5
DESCARGA MEGAUPLOAD

CAPÍTULO 6
DESCARGA MEGAUPLOAD

CAPÍTULO 7
DESCARGA MEGAUPLOAD

CAPÍTULO 8
DESCARGA MEGAUPLOAD

CAPÍTULO 9
DESCARGA MEGAUPLOAD

CAPÍTULO 10

DESCARGA MEGAUPLOAD

Cómo lograr un mundo apacible - Capítulo 1

2010-09-29T20:40:00.001+02:00

Los que sigan el blog quizás recuerden que hace ya algunos meses hablé de este manga, el cual no existe en español, o bueno, más bien no existía en español hasta hoy. Por unas razones u otras nunca llegué a editarlo, pero sí a traducirlo, hasta que finalmente me volví a acordar de él y pensé que era una pena que nadie lo haya traducido a nuestro idioma (como por desgracia tantísimos otros mangas muy buenos), así que me puse a ello y aquí os traigo hoy el primer capítulo de este manga, del cual no se sabe cómo de largo será, pero que mientras dure se disfrutará..

Ya puse una ficha sobre él hace tiempo, así que para ver su sinopsis podéis ir a ella, ya sabéis, entrando en la Lista de Mangas y pinchando sobre la imagen de este manga, de todas formas para ponéroslo fácil, con pinchar aquí ya llegaréis a dicha ficha del manga. Allí, además, iré colocando ordenados el resto de capítulos que vaya haciendo. También aprovecho para decir que el ritmo de publicación no será muy rápido, y es que como ya habréis comprobado, cuando no es un manga conocido que todos leen, es bastante más difícil encontrar los scans por internet.

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGA MEDIAFIRE

Tamayura - OVA 1

2010-09-21T15:19:00.001+02:00

Nombre: Tamayura
Duración: 15 minutos
OVAs: 4
Año: 2010
Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Nuevo OVA que salió hace poco y que ya podéis disfrutar en español. Como podéis ver en la ficha, tan sólo dura 15 minutos, y es un OVA un tanto distinto, pues en él lo que veremos es como una chica aficionada a la fotografía ve en ese hobby una forma de conocer gente y además hacer que sus vidas sean mejores.
Aunque no lo puedo decir seguro, no es un único OVA, pero sí el único que hay por ahora, así que habrá que esperar a que salga el resto, que según tengo entendido serán cuatro

DESCARGA MEGAUPLOAD

Tamayura

2010-09-20T14:54:00.001+02:00

Nombre: Tamayura
Duración: 15 minutos
OVAs: 4
Año: 2010
Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

PRIMER OVA:

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGA MEDIAFIRE

SEGUNDO OVA:

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGAR CAPÍTULO 1 MEGAUPLOAD
DESCARGA CAPÍTULO 1 MEDIAFIRE

DESCARGA CAPÍTULO 2 MEGAUPLOAD

Tales of Destiny Capítulo 30

2010-09-19T14:40:00.001+02:00

Ya parecía que sería imposible acabar nunca con este manga que se comenzó en el ya desaparecido Nihon no Fansub, pero como dije al crear este blog, debido a que tan sólo quedaban dos capítulos para llegar al final, los haría en cuanto hubiese scans disponibles.

Y aunque ha llevado mucho tiempo para que eso sea posible, por fin podemos continuar y dentro de poco acabar Tales of Destiny, pues esta vez seguro que no pasa tanto tiempo hasta que esté disponible el capítulo 31, es decir, el último.

Yo no era el traductor de este manga en Nihon no Fansub (salvo algún capítulo creo recordar), por lo que es posible que ciertos nombres cambien, ya que además proviene de un scanlation inglés distinto al anterior, pero he tratado de hacer el mejor trabajo de traducción posible, así que aunque quizás cambie algún nombre, el argumento será perfectamente entendible para todos. Y nada más, disfrutad de él, y seguro que dentro de poco ya estará disponible el último capítulo.

DESCARGA MEGAUPLOAD
DESCARGA MEDIAFIRE
LEER ONLINE

Hyakka Ryouran Samurai Girls

2010-09-17T14:16:00.003+02:00

Nombre: Hyakka Ryouran Samurai Girls
Género: Acción, comedia, ecchi.
Año: 2010
Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV

Pues sí, como veís saco un nuevo anime. Y aunque eso en sí tampoco es gran novedad, pues ya he traducido más animes, en esta ocasión hay una novedad que os paso a explicar:

Esta vez no lo he hecho en colaboración con ningún fansub, es decir, que lo he hecho solo. El motivo de esto es que he utilizado el reciente método MKV, con el que resulta mucho más sencilla toda la labor de fansubeo.

Quiero dejar bien claro que con esto no pretendo, y de hecho, no puedo, rivalizar con los fansubs, pues como veréis si descargáris el capítulo, no tiene estilos de esos chachi-pinlonguis, ni Karaokes "divinos de la muerte", es más, no tiene Karaoke xD ¿Y por qué lo hago así? ¿Vaguería? ¿Porque no sé? No, simplemente porque no me interesa ni me da la gana xD
Yo me centro en lo más importante para un anime, que es su traducción, y además, y como ya sabréis, lo que a mí personalmente más me va, que todo el que quiera ver un anime y no sepa japonés pueda entenderlo con los subtítulos al español, y de España más concretamente, así que recordad que no soy neutro ni nada, yo traduzco como siempre he hecho, es decir, con la forma de hablar en España.

Por lo tanto, si sois de los que os gusta bajaros versiones con efetos por todas partes y demás cosas, esta no es vuestra versión xD Es una versión para los que les guste simplemente disfrutar del anime en cuestión, sabiendo lo que dicen en los diálogos, así que tenedlo en cuenta y que no me venga nadie con "tendrías que hacer Karaokes", "poner colorines a los diálogos de cada personaje", etc etc... ya que no es lo que pretendo.

Y bien, sin más os hablo del anime en cuestión que comienzo hoy, y que si tiene éxito seguiré haciendo hasta el final. Se trata de Hyakka Ryouran Samurai Girls, o acortado, Samurai Girls. Es un anime un tanto extraño que habla sobre cómo diferentes naciones atacan a Japón, pero como el famoso y querido país del sol naciente cuenta con gente de gran poder para defenderles.
En este primer capítulo conoceremos a algunos de los personajes principales, y veremos que en cuanto a animación está muy currado y presenta un estilo un tanto peculiar pero siempre muy bueno.
Además, decir que se trata de la versión de pre-estreno, es decir, que el capítulo está totalmente completo, pero las pechugas de las chicas no se muestran, siendo tapadas con unas manchas negras como de tinta. La versión sin censura saldrá a principios de Octubre. Pero lo dicho, el capítulo es tal cuál como es el de Octubre, salvo por eso que he dicho, los diálogos y escenas son las mismas, así que si queréis verles las perolas a las chicas, tendréis que verlo en Octubre otra vez o simplemente ver el resto de capítulos que irán saliendo, que os vais a hinchar de ver carne animada igualmente.
Nada más, aquí os dejo con la descarga del primer capítulo y algunas capturas:

PROYECTO CANCELADO

Lista de Anime

2010-09-12T20:00:00.007+02:00

Anime terminado o en proceso:

Tales of Vesperia: The First Strike

2010-08-25T14:19:00.000+02:00

Esta vez la siguiente actualización ha sido más seguida, y es que si ayer publiqué tres nuevos capítulos del manga Sugiru 17 no Haru, hoy toca anime, más concretamente la película basada en el videojuego para X-Box 360 (el cual tengo y me lo he pasado) de Tales of Vesperia.
Dicha película nos muestra los acontecimientos ocurridos antes del comienzo del juego, es decir, que veremos por qué Yuri dejó los Caballeros o como llegó a estar junto a Repede en sus viajes. Es un complemento estupendo para todos aquellos que hayan jugado con el título de Namco.
Dicho proyecto lo he hecho en conjunto con AnP Fansub, con quienes también estoy haciendo el anime de Tales of Symphonia: Tethe'alla Hen, y como podéis ver en las descargas, hay dos versiones, una de menor peso para los que simplemente quieran verla cuanto antes o les baste con esa calidad (que igualmente es excelente) y otra de mayor peso, en Blue-Ray, con la mayor calidad posible.
Nada más, os dejo con las descargas y algunas capturas del video.

Versión 848x480:

Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5

Versión 1280x720:

Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8
Parte 9
Parte 10
Parte 11
Parte 12
Parte 13
Parte 14
Parte 15

Sugiru 17 no Haru - Capítulos 3, 4 y 5

2010-08-24T12:14:00.003+02:00

Hola a todos, hoy vengo con tres nuevos capítulos (3, 4 y 5) del manga Sugiru 17 no Haru, el cual cada vez se va volviendo más interesante. Recuerdo que este manga lo estoy haciendo en conjunto con Gesshoku no Fansub, quienes se están encargando de la edición y les está saliendo de lujo.
Bueno, pues nada más, os dejo con las descargas y lecturas onlines de los tres capítulos de hoy, y poco a poco irán saliendo el resto. ¡Hasta la próxima!

CAPÍTULO 3:

4shared

Mediafire

CAPÍTULO 4:

4shared

CAPÍTULO 5:

4shared

Mediafire

Tales of Symphonia - Tethe'alla Hen 01-02

2010-07-13T14:00:00.001+02:00

Sé que ha llevado bastante tiempo sacarlo, pero lo importante es que ya está aquí xD Pero es que ya se sabe, son muchos los factores que influyen en el que algo se pueda sacar antes o después, y ha ocurrido que no ha podido salir antes. Aunque en realidad, hace unas semanas publiqué el primer capítulo, pero por un problema que hubo, lo borré y esperé a que estuviese todo corregido, y de paso además, que también saliese el segundo capítulo.
De todas formas vamos a lo importante, que es el hecho de que ya tenemos aquí tanto el primer como el segundo capítulo de la segunda temporada del anime de Tales of Symphonia, que como ya sabréis transcurre en Tethe'alla.

Primer Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
DESCARGA SENDSPACE

Segundo Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
DESCARGA SENDSPACE

Trabajo en conjunto con: AnP Fansub

Sugiru 17 no Haru - Capítulo 2

2010-07-07T22:22:00.006+02:00

Hoy os traigo en colaboración con Gesshoku Fansub el segundo capítulo del manga "Sugiru 17 no Haru", el cual cada vez se irá poniendo más y más interesante, y si no, ya lo iréis comprobando por vosotros mismos. Le doy las gracias a Gesshoku Fansub, y en especial a Saga, por el fabuloso trabajo de edición ^_^ Y nada más, que lo disfrutéis~~~

DESCARGA MEGAUPLOAD

LECTURA ONLINE

Sugiru 17 no Haru - Capítulo 1

2010-06-10T13:22:00.003+02:00

Hola a todos, hoy comienza un nuevo proyecto de un manga que hasta ahora no estaba en español, y que debido a que los del scanlation inglés que lo hizo son unos ratas y no nos dejaban usar sus scans aún poniendo de quiénes son, ha tardado mucho más de lo que debería en salir, vamos, hasta que ha sido posible encontrar los scans en japonés.

Pero lo que importa es que ya lo tenemos listo, y digo "tenemos" porque es un trabajo en conjunto con Gesshoku Fansub, a quiénes les doy las gracias por la ayuda en edición, pues han hecho un muy buen trabajo.

Dicho manga está compuesto por dos tomos, siendo un total de 14 capítulos, y su historia es de lo más interesante desde el mismo momento en el que comienza. Os dejo con su ficha y sinopsis para que os hagáis una idea.

Nombre: Sugiru 17 no Haru
Género: Josei
Autor: Fuyumi Ono
Año: 2007

Sinopsis: Cada noche, Takashi tiene visiones sobre una mujer que ruega por su hijo, y por la ventana siempre ve extrañas sombras que intenta ignorar para poder conciliar el sueño. Dentro de pocos días cumplirá 17 años, y esas sombras y visiones son cada vez más claras. Poco a poco, la actitud de Takashi va cambiando, volviéndose más frío y susceptible ante lo más mínimo. ¿Tiene este cambio de actitud alguna relación con la proximidad de su cumpleaños y de las visiones que tiene?

Y ya sin más, aquí tenéis las descargas. Disfrutadlo.

DESCARGA MEGAUPLOAD

LECTURA ONLINE

Akatsuki no Fumi - Oneshot

2010-05-26T12:52:00.000+02:00

Nombre : Akatsuki no Fumi

Género : Josei, Drama, Ciencia Ficción

Autor: Inui Miku

Año : 2005

Idioma: Español de España

Hola a todos, otro día más que traigo un nuevo Oneshot titulado "Akatsuki no Fumi". Los principales protagonistas son Mori Ranmaru, Akira Takatsuki, y su robot V-Suke. La historia se sitúa en el año 2435, en el que el padre de Akira ha inventado una máquina revolucionaria capaz de traer del pasado a personajes históricos. Un día, mientras el padre no está en casa, dicha máquina pierde el control, y Akira presencia como el famoso samurai seguidor de Nobunaga, de nombre Mori Ranmaru, aparece ante él.
Lo que en un principio ve como un fastidio, por tener que vigilarle hasta que su padre regrese para devolverle a su época, acaba por convertirse en una relación de amistad que ninguno de los dos quieren perder, pero las cosas no son tan sencillas, pues no se debe cambiar la historia. Pero conocer esa norma y ser capaz de cumplirla son dos cosas muy distintas, y más aún cuando se sabe la cruda realidad de los acontecimientos pasados...

Personalmente me ha encantado, mucho más de lo que en un principio esperaba de él, pero el giro de acontecimientos es estupendo, y hace que se disfrute de principio a fin. Así que lo recomiendo, y ya que es un Oneshot, darle una oportunidad no es difícil. Ya opinaréis vosotros mismos una vez lo hayáis leído.

DESCARGA MEGAUPLOAD

DESCARGA MEDIAFIRE

DESCARGA RAPIDSHARE

ONLINE SUBMANGA

ONLINE MOARMANGA

[UnoF] AILI thanx to May J. - Shiny! Shiny!

2010-05-25T15:44:00.003+02:00

Otro PV con Karaoke listo, del que ya puse su traducción directamente en una entrada hace no mucho. Le doy las gracias a Unmeii no Fansub por el trabajo en conjunto que hemos hecho, y esperando que podamos hacer más, ya que hacen un muy buen trabajo ^_^

Staff del proyecto:

Traducción/Correción: Cloud Strife
Tiempos/Karaoke: Aoi
Efectos: Marcokynf
Encode: Aoi
Codéc: x264+acc
Resolución: 720 x 480
Formato: mp4

Fansub: Unmeii no Fansub

Capturas:

Descargas:

Para las descargas, visitar la página del fansub al que le cedí la traducción.

Video online:

Los sentimientos de Cecile - Oneshot

2010-05-16T14:00:00.001+02:00

Nombre : Los sentimientos de Cecile

Género : Seinen, romance
Autor: Inugami Sukune
Año : 2000

Idioma: Español de España

Ha pasado mucho tiempo desde el último manga que hice, que fue "Nuestras horas felices", que por cierto tengo que decir que ha sido un gran éxito, más de lo que me esperaba.
Pues bien, hoy vuelvo con algo nuevo, pero algo cortito, un Oneshot, y de tan sólo 16 páginas. Como ya sabréis, mi ordenador se rompió y desde entonces no he podido hacer más manga, pues en el que tengo ahora me costaba demasiado trabajo de lo malo que es xD Pero visto el poco éxito que ha tenido el que yo haga la traducción y otro scanlation lo edite... abandoné esa idea y vuelvo a editar yo mismo, para lo cual estoy usando el Photoshop 8 edición portable, que al no necesitar instalación, este pobre y cutre ordenador es capaz de aguantar tenerlo puesto, aunque con problemas... xD

Se podría decir que este Oneshot tras los meses que no he podido editar más, es algo así como una prueba, por eso es tan cortito, pero ya iré haciendo otros, probablemente algún tomo único o simplemente oneshots más largos (y cortos también, que los hay muy buenos).

Y ahora al lío, que es el Oneshot que traigo hoy, titulado "Los sentimientos de Cecile", del que ya hablé hace varias entradas al comentar que haría nuevos Oneshots, pues bien, éste es uno de ellos. Trata sobre como dos personas se despiertan juntas en la cama tras pasar una noche de fiesta en la que acabaron borrachos. al parecer han hecho el amor, y algo más allá del sexo ha aparecido. No puedo decir mucho más, pues al ser tan corto... xD

Espero que os guste y hasta la próxima, que no sé si será otro manga, un PV o por fin el primer capítulo de Tales of Symphonia.Os dejo con la descarga y lectura online. Byeee~~~

DESCARGA MEGAUPLOAD
DESCARGA MEDIAFIRE
DESCARGA RAPIDSHARE

ONLINE SUBMANGA

ONLINE MOARMANGA

[UnoF] BENI - Gimme Gimme

2010-05-13T15:43:00.018+02:00

Ya está acabado el Karaoke para el tema de BENI, "Gimme gimme", del que ya puse su traducción hace varios días. Ahora podéis ver dicha traducción puesta directamente sobre su video correspondiente ^O^
Este proyecto lo he hecho con Unmeii no Fansub, y hay que admitir que el trabajo realizado por todo el equipo ha sido fabuloso, dando como resultado un video muy cuidado en todos sus aspectos, así que desde aquí les doy las felicidades por el trabajo y las gracias por el video y por el trabajo en conjunto que he podido hacer con ellos como traductor ^_^

Staff del proyecto:

Traducción/Correción: Cloud Strife

Tiempos/Karaoke: Kamikaze
Efectos: Marcokynf
Encode: Aoi
Codéc: x264+acc
Resolución: 720 x 480
Formato: mp4
Peso: 70 mb

Fansub: Unmeii no Fansub

Nota: Algún hijo de perrilla ha denunciado esta entrada por considerarla ilegal al ofrecer la descarga del video, lo cual es verdad, lo admito... xD Pero bueno, debido a ello, he tenido que eliminar su descarga. Entonces... ¿cómo lo podéis descargar? Fácil, id al blog del fansub con el cual hice el trabajo y ahí lo veréis xD

Próximas traducciones de canciones

2010-05-04T09:01:00.001+02:00

Al igual que hice hace poco con los mangas, ahora lo hago con la música. La siguiente lista es de las próximas traducciones de videos japoneses que haré, los cuales no están por orden y siempre cabe la posibilidad de que añada más o quite otros.

El motivo de que los ponga es para que sepáis cuales haré, y en el caso de que prefiráis alguno más que otro, que lo digáis, especialmente si sois un fansub de PV's y queréis la traducción de alguno de ellos, pues así sabré cuales hacer antes y cuales después. Pero tened en cuenta que sólo daré permiso para mis traducciones a fansubs que realmente sepan hacer bien las cosas, es decir, que no lo daré a, por ejemplo, quienes simplemente se limiten a poner la traducción y los Kanji o romaji en video sin currarselo. Por ahora son dos los fansubs que tienen permiso para usarlos siempre que quieran, que son Unmeii no Fansub y Japan Revolution, pero estoy abierto a más, así que si tenéis un fansub de PV's y consideráis que sois de buena calidad, y queréis alguna de mis traducciones hechas o por hacer, decídmelo ^_^

También podéis sugerir alguno que no esté en la lista para que se haga, pero siempre teniendo en cuenta que no siempre los haré, pues sólo traduzco aquello que me guste.
Ah, y aunque no se me pida la traducción de los siguientes temas, los haré igualmente, al menos para tener la letra, el motivo de la entrada, como ya he dicho, es por si interesa tener antes alguna que otra de ellas.
Y nada más, cualquier pregunta o comentario que tengáis, hacedla ^_^

Título de la canción - Grupo o cantante:

Strawberry Sex - Ken Hirai
Eenen - Ulfuls
Eien no ashita - Deen
Passion - Hikaru Utada
Infinity - Girl next door
Drive away - Girl next door
Sorafune - Tokio
Shirushi - Mr.children
Konayuki - Remioromen
Sangatsu Kokonoka - Remioromen
Daite Señorita - Yamapi
Te wo tsunagou - Ayaka
Kimi ga iru kara - Sayuri Sugawara
To mother - Yui
Kagayaku hito - Angela Aki
Home - Angela Aki
Kiss me good bye - Angela Aki
Kodoku no Kakera - Angela Aki
Tashika ni - Angela Aki

Esto es todo, con mucho tema de Dorama (estoy enganchado a ellos xD), en el caso de que alguno de ellos esté hecho (bien hecho quiero decir) en algún fansub, decídmelo para quitarlo de la lista, ya que no me he puesto a buscar uno por uno si están o no xD Como mucho los encontré a pocos de ellos por youtube, pero sin Karaoke ni nada.

Letra: Toki wo Koete - WaT

2010-05-03T08:30:00.000+02:00

Grupo: WaT
Tema: Toki wo Koete
Traductor: Cloud Strife (Japonés a Español)
Uso exclusivo para:¿? (Si te interesa la traducción para hacer un Karaoke, dímelo)

Hola otro día más. Es lunes por la mañana, y como no tengo sueño, estoy tempranito en el ordenador, aunque dentro de un rato me pondré a jugar al FXIII, que llevo desde el viernes sin ponerlo, y eso es mucho tiempo ò.o xD Y es que este fin de semana me lo he pasado paseando y viendo el dorama Life y la película japonesa Door to Door, ambos muy buenos *_*
Pero bueno, vamos a lo que vamos, a otra nueva traducción de un video musical japonés, en este caso, uno de WaT titulado "Toki wo Koete".
Nada más, os dejo con él, disfrutadlo ^_^

今を生きることが
Estamos viviendo el presente,
未来創るのなら
y crearemos nuestro propio futuro.
明日に架ける橋になろう
Construiremos un puente hacia el mañana.
Woh, woh, woh...
Woh, woh, woh...

朝の日に染まる町
El sol de la mañana brilla sobre la ciudad.
始まりを謳う君
Cantamos alabanzas por el nuevo día que comienza.
刻まれる時の中
Es algo que ha quedado grabado en el tiempo.
気持ちは重なり合う
Nuestros sentimientos se han convertido en uno.

流れゆく人の波
Todos continúan con sus vidas.
その中で僕たちが
Y mientras tanto, nosotros,
めぐり逢う確率に
tratamos de unir nuestros pensamientos,
思いを馳せてみた
y ver si así podemos volver a encontrarnos.

すれ違う人それぞれに
Todas las personas con las que nos cruzamos
大切に思う人が居て
tienen a alguien que es especial para ellos.
僕もまた君という
Y ahora yo también he encontrado
絆に出会えたんだ
los lazos que me unen a ti.

いつか辿り着ける
Algún día seremos capaces de alcanzar
遙か遠い理想へ
ese lejano ideal nuestro.
君と繋いだ手は離さないよ
Nunca dejaré ir tu mano.

走れ！時を越えて
¡Corre! Ve más allá del tiempo.
笑顔あふれるほど
Y no dejes nunca de sonreír.
世界中が輝き出す
El mundo entero nos muestra toda su luz.
Woh, woh, woh...
Woh, woh, woh...

過ぎてゆく日常は
Los vida transcurre tan rápido,
慣れる間も無いくらい
que no tenemos tiempo de acostumbrarnos a ella.
いつだって一度きり
Así que sólo tenemos una oportunidad,
やり直しは出来ないから
ya que es imposible poder repetirla.

偶然も必然も
Ya fuese por casualidad o por destino,
越えたようなめぐり逢い
el encontrarnos es algo que siempre recordaremos.
君はもう気付いてる
Ya te estás dando cuenta
その時が今なんだ
de que ahora es ese momento.

心から分かり合うなんて
Sé que comprendernos mutuamente.
出来はしないと知ってるけど
no es algo que sea fácil de conseguir.
そう願う僕が居て
Pero aquí me tienes, luchando porque así sea.
気持ちは止められない
Lo que siento no va a detenerse.

一番大事なもの
Cuando me di cuenta
それに気付いたとき
de qué era lo más importante para mí,
君が今までよりも近くなって
te sentí incluso más cerca que antes.

走れ！時を越えて
¡Corre! Ve más allá del tiempo.
笑顔あふれるほど
Y no dejes nunca de sonreír.
世界中が輝き出す
El mundo entero nos muestra toda su luz.
Woh, woh, woh...
Woh, woh, woh...

いつも忘れないで
No lo olvides jamás.
いつも絶やさないで
No te detengas jamás.
君の笑顔が世界変えるから
Tu sonrisa será la que cambie el mundo.

いつか辿り着ける
Algún día seremos capaces de alcanzar
遙か遠い理想へ
ese lejano ideal nuestro.
君と繋いだ手は離さないよ
Nunca dejaré ir tu mano.

走れ！時を越えて
¡Corre! Ve más allá del tiempo.
笑顔あふれるほど
Y no dejes nunca de sonreír.
世界中が輝き出す
El mundo entero nos muestra toda su luz.
Woh, woh, woh...
Woh, woh, woh...

Letra: Gimme gimme - BENI

2010-04-30T13:55:00.001+02:00

Cantante: Beni
Tema: Gimme gimme
Traductor: Cloud Strife (Japonés a Español)
Uso exclusivo para: Unmeii no Fansub

Pues nada, otro más pa' la colección xD Y de nuevo para uso de Unmeii no Fansub ^_^ Me propusieron ellos hacer la traducción para ponerlo en Karaoke, y hasta entonces no conocía a esta cantante. Al menos este tema suyo me ha gustado, pero aún no me puse a escuchar otros, cosa que ya haré ^_^
Lo de siempre, recordad que es uso exclusivo del fansub que yo indique, que en este caso es, como ya he dicho, Unmeii no Fansub, así que no robéis la tradu para usarla en otro video en caso de que seáis un fansub. Si queréis algún tema para el vuestro, podéis ver los temas que aún no tienen fansub (a día de hoy sólo Tegami, de Angela Aki, pero la semana que viene habrá otro del grupo WaT). O también podéis sugerirme alguno que os guste, pero no aseguro que lo haga, todo dependerá de si me gusta o no, ya que no traduzco lo que no me guste ^_^U
Y si no sois un fansub, también podéis pedir canciones, ¿eh? que ya le buscaré a alguien que lo haga Karaoke xD Pero lo mismo, lo haré si me gustan. Y si queréis usar la traducción únicamente para pegar en algún blog, foro, etc, siempre y cuando no sea en video, podéis hacerlo, simplemente dándome los crétidos correspondientes y añadiendo un enlace a este blog.
Nada más, disfrutad del tema y la traducción y hasta la próxima ^_^

P.D: Si tenéis un Scanlation, recordad mirar la entrada anterior a ésta xD

Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.
Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.

One, two, 深呼吸して
Un, dos, respiro profundamente.
Three, four, 君を見つめ
Tres, cuatro, te miro directamente.
好きです。と、言えるなら言えたなら
Me gustas. Y si te lo pudiese decir, lo haría.

One, two, 可愛くなんて
Un, dos, quiero darte mi cariño.
Three, four, 出来なくなって
Tres, cuatro, y no puedo hacerlo.
君にだけ片思い片思い
Mi amor por ti no es correspondido, no lo es.

感じてもっと素直にね
Te sentirás más tranquila.
心溶けたように
Mi corazón está deshecho.
恋してても
Incluso en el amor,
切ないフレイバー
hay sabores tristes.

寄り添って見つめる瞳私だけのもの?
¿Me limitaré tan sólo a cruzar nuestras miradas?
Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.
告白したいMy Heart
Quiero confesar lo que siente mi corazón.
Show me 本当の君だけを見せて欲しいから
Muéstrame cómo eres, eso es lo que quiero.
信じてるよDarlin'
Confía en mí, cariño.
恋の予感かけめぐるDays
Tengo el presentimiento de que han vuelto los días del amor.

Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.

One, two, 私のこと
Un, dos, en lo que se refiere a mí,
Three, four, どう思うの
Tres, cuatro, ¿qué es lo que piensas?
怖いけど訊きたくて訊けなくて
Eso me asusta. Quiero preguntarlo y al mismo tiempo no quiero.

One, two, 背中にずっと
Un, dos, siempre estoy a tus espaldas,
Three, four, 問いかけるの
Tres, cuatro, queriendo preguntarte,
恋人になれますか？なれますか？
¿Quieres salir conmigo? ¿Quieres?

恋してもっと素敵にね
El amor es algo maravilloso.
心はずむように
Mi corazón me late con fuerza.
いつかきっと理想のフレイバー
Estoy segura de que algún día sentiré su sabor.

出会った日恋した笑顔私だけのもの
El día que nos conocimos me enamoré de tu sonrisa.
Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.
愛してもっと My Love
Ámame más, mi amor.
Gimme みんなと同じ優しさじゃ足りないの
No me basta con que me des el mismo afecto que al resto.
気付いてるの？Darlin'
¿No te das cuenta, cariño?
恋の季節巡りゆくPage
La estación del amor ha vuelto.

他の誰かじゃNO
No puede ser otra persona.
君の笑顔じゃなきゃ
Tiene que ser tu sonrisa.
想うほどにFallin'
Sólo pienso en que me he enamorado.
止まらないよDarlin'
No me detengas, cariño.
ギリギリまでまたPause
No hagamos una pausa estando ya tan cerca.
そろそろじゃない？
¿No queda ya muy poco?
聞こえてるよ君からのCall
Ya estoy escuchando tu llamada.

寄り添って見つめる瞳私だけのもの?
¿Me limitaré tan sólo a cruzar nuestras miradas?
Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.
告白したいMy Heart
Quiero confesar lo que siente mi corazón.
Show me 本当の君だけを見せて欲しいから
Muéstrame cómo eres, eso es lo que quiero.
信じてるよDarlin'
Confía en mí, cariño.
恋の予感かけめぐるDays
Tengo el presentimiento de que han vuelto los días del amor.

出会った日恋した笑顔私だけのもの
El día que nos conocimos me enamoré de tu sonrisa.
Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.
愛してもっと My Love
Ámame más, mi amor.
Gimme みんなと同じ優しさじゃ足りないの
No me basta con que me des el mismo afecto que al resto.
気付いてるの？Darlin'
¿No te das cuenta, cariño?
恋の季節巡りゆくPage
La estación del amor ha vuelto.

Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.
Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.
Gimme gimme your love そっと
Dame, dame tu amor dulcemente.

Futuros Oneshots

2010-04-29T17:25:00.005+02:00

La entrada de hoy, aunque lógicamente es para todos, principalmente va destinado a aquellas personas que tengan un Scanlation, o si no lo tenéis pero conocéis alguno que os guste como trabajan, y a la vez os gustaría tener en español alguno de los siguientes Oneshots, también perfecto xD
Pues eso, os voy a presentar cinco oneshots que he encontrado y que hasta el día de hoy no están en nuestro idioma, así que yo podría traducir alguno de ellos o todos, ya dependiendo de si algún scanlation se interesa por editarlo.
Bien, vamos al lío, os pongo una imagen de cada uno de ellos y su nombre, más un pequeño resumen. Y si os interesa alguno o algunos y queréis editarlos en vuestro scanlation, me lo decís.

Nombre: Ane Pani
Género: Shounen, comedia
Resumen: Jin y Konoe son gemelos y están comenzado sus estudios en secundaria. Jin, que es una chica, no tiene nada de femenino, todo lo contrario, es una bruta. Su hermano Konoe quiere que en el nuevo curso cambie esa actitud y sea como se supone que una mujer debe comportarse, y no como un camionero, pero no le va a resultar nada fácil.

Nombre: Cain
Género: Josei, tragedia, fantasía
Resumen: Un demonio está matando parejas mientras un ángel trata de detener que lo haga, pero le es imposible de conseguir, ¿por qué?

Nombre: Cecile's Feelings
Género: Seinen, romance
Resumen: Una mañana, Cecile se despierta y a su lado encuentra a un universitario. ¿Hasta qué punto de borrachera llegaron la noche anterior para acabar así? ¿Y exactamente hasta dónde han llegado ellos dos?

Nombre: Akatsuki no Fumi
Género: Josei, drama, ciencia ficción
Resumen: Año 2435, Takatsuki Minori ha logrado inventar una máquina capaz de traer del pasado personajes históricos. Un día, su hijo Akira se da cuenta de que la máquina está fuera de control y sin querer trae a su tiempo a samurais del siglo XVI.

Nombre: Sasabunechou Konjaku
Género: Shounen, supernatural
Resumen: Los dioses están falto de seguidores que les adoren, y sólo tienen un Yokai que les dé poder. ¿Podrá Mizuchi, el Yokai, conseguir más gente?

Si alguno de ellos los habéis visto en español, avisadme por favor, para no hacerlo yo xD
Y ahora, si habéis decidido pedirme la traducción de alguno de ellos, antes de hacerlo me gustaría que leyeseis los siguientes puntos ^_^

1.- No hago traducciones neutrales, las hago al español de España, y me temo que no permito modificación de ningún tipo en mis traducción para que se haga neutral.

2.- Antes de daros el "sí", comprobaré trabajos anteriores vuestros, pues sólo aceptaré a quienes editen como es debido, con una calidad comparable a la de una editorial.

3.- ANTES de pedir una traducción, aseguráos de haber conseguido los scans para poder realizar la edición, no me los pidáis a mí xD

4.- El tiempo de entrega de la traducción desde el momento en el que acepto hacer la traducción depende de varias circunstancias, como puedan ser el tiempo libre en ese momento, en si hay días festivos (en los que me gusta salir por ahí), y en fin, de muchas cosas. No suelo tardar demasiado, pero me gusta hacer un buen trabajo sin tener en cuenta el tiempo de entrega, así que hay que tener paciencia.

P.D: De paso os recuerdo que hay otros dos mangas que estoy traduciendo, que son Cómo lograr un mundo apacible, y Sugiru 17 no Haru. En sus respectivas entradas encontraréis información sobre ellos.

Letra: Shiny! Shiny! - Aili y May J

2010-04-28T21:09:00.002+02:00

Cantante: Aili y May J
Tema: Shiny! Shiny!
Traductor: Cloud Strife (Japonés a Español)
Uso exclusivo para: Unmeii no Fansub

Últimamente, como estáis comprobando por vosotros mismos, lo que estoy sacando son letras de canciones japonesas. No es que pase del manga o el anime xD Es que en lo que se refiere al manga, me está costando encontrar un scanlation que haga Sugiru 17 no Haru, pues el scanlation inglés no da permiso de usar sus scans, y es imposible encontrar la Raw... y del otro manga que estoy haciendo, es que ni siquiera ha salido aún el segundo capítulo xD Así que parece que por ahora hay un parón en la parte de manga, aunque voy a buscar oneshots interesantes (y con raw o permiso del scanlation inglés...) y a ver si algún scanlation español lo quiere editar antes de ponerme a traducirlo... ¬¬
En lo que se refiere a anime, ya sabéis que estoy trabajando en la segunda temporada de Tales of Symphonia junto con AnP Fansub, pero por desgracia los chicos de dicho fansubs están faltos de staff y todo va tremendamente lento, pero que quede claro que la traducción la entregué hace ya mucho tiempo, prácticamente cuando salió el capítulo por internet.
Así que lo dicho, por ahora, ya que es más fácil y rápido, lo que más abunda por aquí son letras de canciones. Eso sí, no os penséis que se trata sólo de poner la letra por aquí, ya que como podéis ver al comienzo de las entradas sobre música japonesa, los permisos de su uso los tiene algún fansub en concreto, en este caso "Unmeii no Fansub", así que tiempo al tiempo e iréis viendo estas letras plasmadas en su correspondiente video y con un Karaoke chahi pilongui xD
Nada más, recordad, que el uso en video de la traducción es exclusiva para el fansub que yo haya designado, pero que podéis copiar y pegarlo en blogs, foros, webs, etc, claro está, dando los créditos oportunos y añadiendo un enlace a este blog.
Me despido por ahora, aunque pronto habrá más letras de canciones, y espero que por fin vayan saliendo los videos, y el capítulo 1 de Tales of Symphonia, y los mangas... xD
Hasta la próximaaa~~~~

It's shiny star　世界中でキミはただ一人だけ
Es una brillante estrella. En el mundo eres la única que hay.
Sunshine　キミとずっとずっとずっと
El sol. Estaré contigo siempre, siempre, siempre.

It's shiny star　世界中でキミはただ一人だけ
Es una brillante estrella. En el mundo eres la única que hay.
Sunshine　輝きはいつだってそばにいるよ
El sol. Siempre brilla a nuestro alrededor.
Shiny star　今も一つ一つ色づくよ
Una brillante estrella. Su color aún llega a todos uno por uno.
Sunshine　キミとずっとずっとずっと
El sol. Estaré contigo siempre, siempre, siempre.

去年の今頃は　まだ見ぬ夢の中
En esta época del año pasado, aún seguía mirando dentro de mis sueños.
自分らしく生きることを探してた
Era como si yo misma buscase mi propia vida.
出番を待つチャンスは　私と巡り会うまで
Esperé la oportunidad para poder llegar hasta mí.
そっと息を潜め　高い壁を見せた
Suavemente contuve el aliento, y ante mí apareció un alto muro.

やらずに後悔するならやってみるよ
Lo intentaré con decisión sin sentir arrepentimiento alguno.
生まれた日から与えられた輝ける瞬間は
Desde el día en que nací me has otorgado momentos brillantes.
誰にも止められない
Nadie me va a detener.

It's shiny star　世界中でキミはただ一人だけ
Es una brillante estrella. En el mundo eres la única que hay.
Sunshine　輝きはいつだってそばにいるよ
El sol. Siempre brilla a nuestro alrededor.
Shiny star　今も一つ一つ色づくよ
Una brillante estrella. Su color aún llega a todos uno por uno.
Sunshine　キミとずっとずっとずっと
El sol. Estaré contigo siempre, siempre, siempre.

キレイになったねと誰かに言われたくて
A alguien le dije que quería llegar a ser hermosa.
長い髪のあの子の真似をしていた
Imité el largo cabello que tenía aquella chica.
強がりだけは得意で　大人ぶってばかり
Fingir lo que no soy era mi especialidad, pretendiendo ser adulta.
自信が無くて泣いてた　そんな日もある
Ha habido días en los que he llorado por falta de confianza en mí misma.

好きな服を着て恋をして　ありふれた夢見て
He tenido sueños comunes como son la moda y el amor.
何度も転んだって何かが動き出すまでは
Tuve que tropezar muchas veces para que todo comenzase a ir bien.
そのままでいいんだよ
Así es como debe ser.

It's shiny star　世界中でキミはただ一人だけ
Es una brillante estrella. En el mundo eres la única que hay.
Sunshine　輝きはいつだってそばにいるよ
El sol. Siempre brilla a nuestro alrededor.
Shiny star　今も一つ一つ色づくよ
Una brillante estrella. Su color aún llega a todos uno por uno.
Sunshine　キミとずっとずっとずっと
El sol. Estaré contigo siempre, siempre, siempre.

ねえ…
Oye…
どこまでいくの？
¿Hasta dónde llegarás?
そうね‥.
Así es…
行けるところまで
Hasta donde me sea posible.
いつまで？
¿Hasta cuando?
生まれ変わるまで
Hasta que vuelva a nacer.

It's shiny star　世界中でキミはただ一人だけ
Es una brillante estrella. En el mundo eres la única que hay.
Sunshine　輝きはいつだってそばにいるよ
El sol. Siempre brilla a nuestro alrededor.
Shiny star　今も一つ一つ色づくよ
Una brillante estrella. Su color aún llega a todos uno por uno.
Sunshine　キミとずっとずっとずっと
El sol. Estaré contigo siempre, siempre, siempre.

Letra: Eien - BoA

2010-04-22T13:56:00.001+02:00

Cantante: BoA
Tema: Eien
Traductor: Cloud Strife (Japonés a Español)

Muy seguido, os traigo otra nueva traducción de otro tema musical japonés, en este caso se trata de Eien, de la cantante BoA. Ya sabéis, respetad las reglas de distribución, que resumidamente repetiré que para ponerlo en un video lo tiene en exclusiva Japan Revolution, pero que si sólo queréis copiar y pegar la letra traducida en un blog, foro, web, etc, podéis hacerlo sin problemas, pero respetando los créditos de traducción, y añadiendo un link a este blog.

私の指はきっと
Estoy segura de que mis dedos,
君の頬にそっと
son sólo para tus mejillas.
触れるためだけにあった
Sólo para acariciarlas suavemente.
触れるためだけにあった
Sólo para acariciarlas suavemente.

輝く月はきっと
Estoy segura de que la brillante luna,
君と一緒にずっと
está sólo para nosotros dos.
見上げるためだけにあった
Sólo para que nosotros la veamos.
見上げるためだけにあったの
Sólo para que nosotros la veamos.

挫けそうなときに
Cuando me sentía desanimada,
いつも隣にいて
tú siempre estabas a mi lado.
笑ってくれた君はもう
Pero esa sonrisa que me ofrecías,
居ないんだ
ya no está.

ぽろぽろ手の平からこぼれる悲しいmy love
Desde las palmas de mis manos caen lágrimas de tristeza, mi amor.
今夜この街で多分、私が一番泣いている
Probablemente, esta noche yo sea la que más llore de toda la ciudad.

君に愛されたから
Gracias a que me amaste,
私は私になれた
me he convertido en lo que soy ahora.
時を運ぶ風よ
El tiempo que transporta el viento,
どうかあの日の永遠を返して
de alguna manera, ha devuelto la eternidad de aquel día.

Bye bye bye
Adiós, adiós, adiós.

Why did you say bye bye?
¿Por qué dijiste "adiós"?
Why did you say bye bye?
¿Por qué dijiste "adiós"?

あの頃二人いつも
Y entonces, por casualidad escuché,
聴いてた曲がふと
esa canción que solíamos escuchar juntos.
街角に流れてる
Esa que escuchábamos de pié en aquel rincón,
イヤホン片っぽずつで
mientras compartíamos los auriculares.

君が突然強く
De repente y con fuerza,
引っ張るからねちょっと
tiraste de tu auricular,
耳から外れちゃって
y el mío cayó de mi oído.
私が怒るとふざけて
Me enfadé sin realmente estarlo.

ふいに君と目が合って
Rápidamente nuestras miradas se encontraron,
唇を重ねた
y nuestros labios se juntaron.
ずっと私を守るって言ったのに
Me dijiste que siempre me protegerías.

ネイビーブルーの空
Hacía el cielo de color azul marino,
そっと手を伸ばしてみる
alcé mis manos con delicadeza tratando de alcanzarlo.
張り裂けそうな胸
Parece que mi pecho va a estallar.
もう一度ただ、抱きしめて
Abrázame una vez más.

あの時素直になれば
Si entonces hubiese sido honesta,
こんな事にならなかった
esto nunca habría ocurrido.
目が覚めたら全てが夢であってよそしてまたふざけて
Al despertar, todo habría sido un sueño, y bromeando dirías

Bye bye bye
adiós, adiós, adiós

Why did you say bye bye?
¿Por qué dijiste "adiós"?
Why did you say bye bye?
¿Por qué dijiste "adiós"?

道行く人をぼんやり見ていた
De forma distraída miraba a la gente por la calle.
君と歩いたプラタナス並木
Mientras caminaba junto a ti a través de la hilera de árboles,
「今度パスタ作って」って
me dijiste que la próxima vez cocinarías pasta,
「来年旅行しよう」って
y que el siguiente año iríamos juntos de viaje.
ずっと私を守るって言ったのに
Me dijiste que siempre me protegerías.

ぽろぽろ手の平からこぼれる悲しいmy love
Desde las palmas de mis manos caen lágrimas de tristeza, mi amor.
今夜この街で多分、私が一番泣いている
Probablemente, esta noche yo sea la que más llore de toda la ciudad.

君に愛されたから
Gracias a que me amaste,
私は私になれた
me he convertido en lo que soy ahora.
時を運ぶ風よ
El tiempo que transporta el viento,
どうかあの日の永遠を
de alguna manera, ha devuelto la eternidad de aquel día.

ネイビーブルーの空
Hacía el cielo de color azul marino,
そっと手を伸ばしてみる
alcé mis manos con delicadeza tratando de alcanzarlo.
張り裂けそうな胸
Parece que mi pecho va a estallar.
もう一度ただ、抱きしめて
Abrázame una vez más.

あの時素直になれば
Si entonces hubiese sido honesta,
こんな事にならなかった
esto nunca habría ocurrido.
目が覚めたら全てが夢であってよそしてまたふざけて
Al despertar, todo habría sido un sueño, y bromeando dirías

Bye bye bye
adiós, adiós, adiós

Why did you say bye bye?
¿Por qué dijiste "adiós"?
Why did you say bye bye?
¿Por qué dijiste "adiós"?

Bye bye bye
Adiós, adiós, adiós.

Why did you say bye bye?
¿Por qué dijiste "adiós"?
Why did you say bye bye?
¿Por qué dijiste "adiós"?

Letra: Koi Moyou - Scandal

2010-04-21T13:31:00.004+02:00

Grupo: Scandal
Tema: Koi Moyou
Traductor: Cloud Strife (Japonés a Español)

Hoy os traigo la letra en español del tema "Koi Moyou", del grupo "Scandal", traducida directamente desde el japonés. Quiero aclarar que el uso de la traducción para hacer el correspondiente karaoke se lo he dado de forma exclusiva a Japan Revolution, así que por favor, si pertenecéis a otro fansub, respetad eso.
En el caso de que simplemente queráis poner la traducción de la canción en algún blog, foro, página... etc etc, siempre y cuando como digo, sea únicamente poner la traducción tal cual, sin montar en un video, sois libres de hacerlo, pero recordando decir que la he traducido yo (Cloud Strife), y añadiendo un enlace a este blog.
Recordad que el respeto de estas normas ayuda a que siga traduciendo más material al español ^_^

Traducción:

Las chicas siempre sueñan

Con una sensación esponjosa color de rosa en el amor.

Fuera de la ventana el sol muestra su luz deslumbradora.

¿Si atravieso ese arcoiris te podré encontrar?

Si tratas de caminar elegantemente por la calle como antes,

Te acostumbrarás a ver esos paisajes tan brillantes.

La guía del amor siempre está en nuestro interior.

Parece que hoy también el rojo de mi corazón desaparece.

En mi cabeza sólo te tengo a ti.

En cualquier momento puedo ser sencilla,

Todo depende de ti.

Hoy por hoy me siento igual que la lluvia,

De color azul claro.

Esta sensación viaja a través del tiempo, ¿verdad?

¿Cuantas veces he de mirar al teléfono esperando tu llamada?

Con lo más insignificante,

El corazón se tiñe de azul.

Quiero encontrarte, ¿sabes? Quiero encontrarte, mi guía del amor.

Cada segundo que pasa hace que este sentimiento crezca aún más.

Extiendo mis manos hacia la anaranjada puesta de sol.

Siento que incluso mis piernas se han vuelto un poco más ligeras.

Mi guía del amor siempre será ese arcoiris.

Noto como mis sentimientos comienzan a moverse lentamente.

Echo a correr y no me pienso detener.

¿Qué hago si te acabo encontrando

Justo delante de mí?

Sugiru 17 no Haru

2010-04-12T13:17:00.012+02:00

Nombre: Sugiru 17 no Haru
Género: Josei
Autor: Fuyumi Ono
Año: 2007
Status Japón: Terminado
Capítulos traducidos: 5 (detenido hasta encontrar Scanlation)
Traductor: Cloud Strife
Scanlation: ¿?
Sinopsis: Cada noche, Takashi tiene visiones sobre una mujer que ruega por su hijo, y por la ventana siempre ve extrañas sombras que intenta ignorar para poder conciliar el sueño. Dentro de pocos días cumplirá 17 años, y esas sombras y visiones son cada vez más claras. Poco a poco, la actitud de Takashi va cambiando, volviéndose más frío y susceptible ante lo más mínimo. ¿Tiene este cambio de actitud alguna relación con la proximidad de su cumpleaños y de las visiones que tiene?

DESCARGA DE CAPÍTULOS:

Capítulo 1:

DESCARGA MEGAUPLOAD

LECTURA ONLINE

Capítulo 2:
DESCARGA MEGAUPLOAD
LECTURA ONLINE

CAPÍTULO 3:

CAPÍTULO 4:

CAPÍTULO 5:

Pinchar para ir a la web de AnP Fansub

Capítulo 6:

Capítulo 7:

Capítulo 8:

Capítulo 9:

Capítulo 10:

Capítulo 11:

Capítulo 12:

Capítulo 13:

Capítulo 14:

Cómo lograr un mundo apacible

2010-04-11T23:59:00.005+02:00

Nombre japonés: Yasashii Sekai no Tsukurikata (やさしいセカイのつくりかた)
Nombre inglés: How to Make a Gentle World
Nombre español: Cómo lograr un mundo apacible
Género: Shounen
Autor: Kumiko Takeba
Año: 2010
Status Japón: En proceso
Sinopsis: Yuu Tomonaga es un brillante estudiante que a la temprana edad de 13 años fue admitido en una universidad americana, pero que con 19 años se vio obligado a volver a Japón debido a que las empresas que le proporcionaban fondos para suinvestigación entraron en quiebra y por lo tanto dejaron de darle dinero para ello.
Una vez en Japón, y para lograr ahorrar dinero para continuar por su propia cuenta con su investigación, comienza a trabajar como profesor en una escuela femenina. El problema es que el profesor que había antes que él tuvo ciertos problemas con una alumna, lo que sólo conseguirá complicarle las cosas, pues las chicas no están muy receptivas a tener a otro hombre como profesor, especialmente una de ellas, que parece guardar un rencor aún mayor. Todo eso unido a la edad de Yuu, que es muy cercana a la de ellas, hará que los problemas comiencen nada más llegar a la escuela.

DESCARGA DE CAPÍTULOS:

Capítulo 1- Encuentro con lo desconocido: Megaupload - Mediafire - Online
Capítulo 2 - Dios lanzó los dados del destino: Megaupload - Mediafire - Online
Capítulo 3 - Paradoja: Megaupload - Mediafire - Online

Traducciones en Mangahelpers

2010-04-08T23:09:00.004+02:00

Esta entrada es para comunicaros a todos que tomo un nuevo rumbo en la traducción de manga, me explico... Como ya sabréis, desde enero no tengo la posibilidad de editar por mí mismo los mangas, pues me quedé sin mi ordenador, que durante tantos años me ha acompañado. Y el que tengo ahora es malísimo, uno que me regaló mi hermano porque se compró uno mucho mejor. Me lo dio hecho una porquería, pero al menos sirve para lo básico, y como no tengo dinero ahora mismo para comprarme uno en condiciones, me conformo con éste... xD

Pues bien, como quiero seguir traduciendo cuando me apetece, pues al fin y al cabo, es mi hobby y me gusta llevarlo a mi manera, es decir, sin staff ya que eso conlleva mucha responsabilidad, tiempo libre, y además mucha paciencia sobre ciertos asuntos... he pensado que ya que yo no puedo editar nada, que lo hagan otros... xD y es que desde ayer, es posible encontrar en la famosa página Mangahelpers mis traducciones para que algún scanlation que esté interesado en el manga en cuestión del cual ofrezca la traducción la tome y haga el resto del trabajo.

Esto es algo que ya muchos hacen desde hace tiempo, pero que como digo, hasta ahora no lo había visto yo mismo necesario, pues se me da bastante bien la edición y siempre he podido hacerlo, hasta el día fatídico en el que perdí mi ordenador.

A la derecha, en el menú, podéis encontrar el enlace a mi espacio en Mangahelpers con mis traducciones, que de momento sólo hay una de un manga que nadie ha hecho en español (ya sabéis que ese es mi lema, hacer lo que los demás parece que no han querido hacer). De todas formas os dejo aquí también el enlace: Mi espacio en Mangahelpers.

Decir también que para usar mis traducciones hay ciertas normas, pues tampoco quiero que cualquiera coja lo que he hecho y lo use para hacer una cutreversión, y es que no me gusta ver mis traducciones en un trabajo hecho con paint o con una fuente horrorosa dentada y con la que no se pueden usar acentos o cosas así. Pero bueno, en la propia página que os he facilitado antes viene explicado todo al respecto, pero ante cualquier duda, sólo tenéis que poneros en contacto conmigo.

Sólo iré haciendo traducciones cuando encuentre algún manga que me guste y claro está, que nadie haya hecho, o al menos, que no haya encontrado hecho, siempre me puedo equivocar y simplemente no haberlo visto por ahí... a veces ocurre. De todas formas, en esta misma entrada podéis si queréis recomendar algún manga para que lo traduzca, siempre teniendo en cuenta lo que he dicho de que lo hago cuando me apetece y puedo, sin presiones de ningún tipo, pues lo hago por ocio, no por obligación. Ah, y que deben ser mangas no traducidos ya por alguien al español. Y no me pidáis hentai ni guarrerías de esas xD

Listo, creo que no olvido mencionar nada, pero ante cualquier duda o sugerencia que tengáis, comunicadmela y responderé lo antes posible, que estando al día que estamos, será como muy pronto el domingo por la tarde porque me voy de fin de semana xD

Staff Tales of Symphonia AnP Fansub

2010-03-28T17:40:00.002+02:00

Buenaaaaas~~~~ Como ya dije en la anterior entrada, mi próximo trabajo en traducción serían los nuevos capítulos del anime de Tales of Symphonia, por ello, ahora que queda tan poco para que por fin podamos disfrutar en español de ellos, tengo que hacer esta entrada a modo de publicidad xD

Veréis... el fansub en el que haré el cargo de traductor de este anime es AnP Fansub, en el que con anterioridad ya traduje el anime completo de Death Note, algún que otro capitulo de Busou Renkin y Code Geass, y la primera temporada del mencionado Tales of Symphonia. Pero desde entonces ha llovido mucho, y resulta que el staff que había en esa época ya no sigue en el fansub, soy el único del proyecto que aún permanece por allí xD

Por eso hago esta entrada, para deciros que si os interesa ayudar en este proyecto, y os apetece estar en algún fansub, ahora podría ser el momento. Los puestos para los que se necesita ayuda con los de "timer, editor, enconder y karaoker", y para poneros en contacto con el staf para la spruebas todo lo que tenéis que hacer es ir a su foro, y entrar donde pone "Fansub AnP", allí podréis preguntar cualquier duda y pedir las pruebas para el puesto que queráis desempeñar ^_^

P.D: De paso anuncio que pronto (o eso espero... xD) veréis traducciones mías también en PVs, de momento no digo en cuales, pero bueno, ya los veréis ^_^ Y que dicho trabajo lo estoy haciendo con Japan Revolution.

Más Tales of Symphonia en Marzo

2010-03-08T22:34:00.000+01:00

Hola, ¿pensábais que había dejado morir el blog? xD Supongo que sí, y es normal, pero no es así, el motivo es bien distinto... y es que a comienzos de enero tuve la mala suerte de que se me rompiese el ordenador, y como no tengo dinero para comprarme uno nuevo, paso tres kilos de arreglar la porquería esa otra vez, y tengo uno portátil que medio tira, pero con muchas limitaciones... pues me ha sido imposible hacer algún nuevo manga, pues en este que uso es imposible instalar el photoshop debido a que está bastante cascado y apenas podría hacer nada con él al respecto.

Aunque de ésto ya avisé por el tagboard, no hice una entrada explicándolo porque no lo vi necesario, pues ya había acabado lo que estaba haciendo, sin dejar nada colgado, y como ya dije al abrir este blog, haría cosas cuando quisiese y pudiese, sin presiones, así que bueno... xD Pero como tenía que hacer esta entrada por un asunto que ya supondréis por el título y por la imagen, he aprovechado para explicároslo.

Bien, y ya al grano... como digo, no puedo usar photoshop, pero si cosas más sencillas, así que voy a traducir los nuevos capítulos del anime de Tales of Symphonia, cosa que ya dije hace tiempo, y que como sabréis, también traduje y tenéis disponible para descarga y visión online los cuatro primeros capítulos de la serie. Como yo sólo me encargo de traducir los capítulos, y no de poner los textos en video ni demás, todo lo que necesito es el capítulo para traducir y un bloc de notas o word para escribir la traducción, y al menos hasta ahí sí que aguanta este ordenador xD Así que lo dicho, de mi mano y de la de Anp Fansub podréis tener los siguientes capítulos del anime de Tales of Symphonia, que comenzarán a emitirse el 25 de este mismo mes de marzo.

Espero que no ocurra nada que lo impida, pues hace tiempo que no trabajo con los chicos de Anp Fansub y aún me tengo que informa de si disponen del resto del equipo necesario, pues de nada sirve que haga la traducción si después no hay más gente disponible para el resto de tareas que implica el fansubeo de un anime. Pero creo que no habrá problemas... o eso espero, ya os informaré de lo que vaya sabiendo.

En fin, que ya sabéis, dentro de poco tendréis nueva ración de Tales of Symphonia conmigo como traductor y con Anp como fansub de lanzamiento, así que sólo un poco más de paciencia. Como aperitivo os dejo con el opening de los nuevos capítulos, disfrutadlo y nos vemos dentro de poco.

Golden Time Lover - Sukima Switch

2009-12-22T15:32:00.005+01:00

Holaaa~~ Cuánto tiempo sin poner nada nuevo por aquí xD Pero ya supongo que sabríais la razón, y es que tenía que estudiar para los exámenes de diciembre, así que me era imposible dedicarle el tiempo suficiente al blog.
Pero bueno, justamente ayer por la tarde hice mi último examen, así que ya estoy de nuevo por aquí e iré sacando cosillas poco a poco, que también tengo que disfrutar de las vacaciones de navidad xD
Como lógicamente no me daba tiempo a traducir y editar algún oneshot o algo en tan poco tiempo, hoy lo que hago es traeros una nueva traducción de un tema japonés del grupo "Sukima Switch", y el título en cuestión se llama "Golden Time Lover", y he podido hacer ésto porque ya lo había empezado hace tiempo pero lo dejé aparcado por los estudios. Quizás así a muchos ni os suene el grupo ni la canción, pero probablemente os suene más si os digo que son los encargados del tercer opening del fabuloso anime "Full Metal Alchemist Brotherhood". Y si así tampoco os suena, pues nada, yo lo he intentado xD Sea como sea, lo importante es que disfrutéis de este tema, que es realmente bueno ^_^
Así que nada más, os dejo con una fotito de los dos componentes del grupo, y seguidamente tenéis el video y abajo la letra tanto en japonés como en español, claro está, traducido por mí. Y ya sabéis, a ver si dentro de poco os traigo al menos algún oneshot. Hasta la próximaaa~~

集中できてないな　まだ体が迷っているんだ
震えていたんじゃ　コントロールしたってブレんだ
太陽も勝負運（ツキ）もなんも　完全にこっち向いていないが
やるしかないんだ　言い聞かせるように　そうつぶやいた

状況は悪いが　ただ逃げ出すんじゃ根性ないな
展望はないが　度胸でクリアするしかないや
衝動は抑えたまま　ターゲットとの間隔探れ
必要なものは　勝つプライドを
味わうのは勝利の美酒か　それとも敗北の苦渋か
そのすべては２つに１つ　操りたい運命の糸

絶好のゴールデンタイムこの手でつかめ
渾身のポーカーフェイス決めて仕掛けるよ
イリュージョンの世界へ　引きずり込んで

際限ないプレッシャーゲームするりと抜けて
栄光のボーダーライン飛び越えるために
ハウメニー？どれくらいの代償がいる？
手放したくないのはどれ？

論より証拠なんだ　要は結果を出した者が勝者だ
沈黙は禁だ　時がすぎればバレるんだ
感覚を研ぎ澄まして　慎重に流れを読み取れ
現状の勝率何パーセントを
勝ち割るのは　現実のゲームセンス　
潜む影法師は悪魔か
男ならば　潔く散ってやるくらいの覚悟で挑め

逆境のクラップユアハンド　奮い立たせて
斬新なファイティングスタイル　ギリギリを攻めろ
アテンション　危ないぜ　限界超えて

最高のフェアリーテイル　歴史に刻め
完勝の瞬間を　見せつける為に
アーユーレディ?　くぐもった迷いなど捨て
バベルの階段を上がれ

女神のように笑みを浮かべる
君の魅力に捕り浸かれて
誘われるまま落ちてゆく

心に住みついた欲望膨れ上がる果てなき夢
誰も僕を止められない

絶好のゴールデンタイム　この手で掴め
渾身のポーカーフェイス決めて仕掛けるよ
イリュージョンの世界へ　引きずり込んで

際限ないプレッシャーゲームするりと抜けて
栄光のボーダーライン飛び越えるために
ハウメニー？どれくらいの代償がいる？

逆境のクラップユアハンド　奮い立たせて
斬新なファイティングスタイル　ギリギリを攻めろ
アテンション　危ないぜ　限界超えて

最高のフェアリーテイル　歴史に刻め
驚愕の大逆転　華麗に決めるよ
ドゥーユーノウ？　運命は奪い取るもの
バベルの頂上に射す陽の光を浴びろ

TRADUCCIÓN

Uso exclusivo de Japan Revolution

Aún no consigo que mi cuerpo se concentré.
Si continúo temblando así, acabaré perdiendo el control.
Sé que ni el sol ni mi suerte buscan ese fin,
pero me susurro a mí mismo que debo seguir adelante.

Todo va mal, pero huir me convertiría en un cobarde.
Quizás no sirva de nada, pero le echaré valor y lo averiguaré.
Contendré mis impulsos y alcanzaré mi objetivo aunque tenga que ir a ciegas.
Todo lo que necesito es mantener mi orgullo.
¿Es éste el sabor de la victoria? ¿O acaso es el de la derrota?
Sea cual sea de los dos, juntos forman un destino que me gustaría manipular.

Con estas manos agarraré la época dorada.
Pondré cara de Póker y me pondré en marcha.
Arrástrame a un mundo de ilusiones.

Me deslizaré a través de un juego de presiones interminable,
con el fin de poder saltar por encima de la barrera del límite.
¿Cuánto? ¿Cuál es el precio que he de pagar?
¿Qué no estás dispuesto a sacrificar?

Una prueba es más fuerte que un argumento, así que ganarás si consigues resultados.
El silencio está prohibido y con el tiempo todo será revelado.
Uniré todos mis sentidos y prestaré meticulosa atención al flujo .
Es un juego de sentidos con el que descifraré mis posibilidades de ganar.
¿Es ésa la silueta del diablo?
Si eres un hombre, actúa como tal y acepta la derrota con elegancia.

Aplaude en momentos de adversidad hasta que tiemble la tierra.
Usa un nuevo estilo de lucha, proponte lo imposible.
Atención, es peligroso, ve más allá de los límites.

Es un increíble cuento de hadas grabado en la historia,
así que puedes mostrar lo que es una victoria perfecta.
¿Estás listo? Pues deshazte de esas dudas,
y sube por las escaleras de Babel.

Una sonrisa igual a la de una Diosa.
He sido poseído por su encanto.
Cuanto más me llama, más hondo caigo.

Una sonrisa que se ha apoderado de mi corazón,
un sueño que no para de crecer.
Ya nadie puede deternerme.

Con estas manos agarraré la época dorada.
Pondré cara de Póker y me pondré en marcha.
Arrástrame a un mundo de ilusiones.

Me deslizaré a través de un juego de presiones interminable,
con el fin de poder saltar por encima de la barrera del límite.
¿Cuánto? ¿Cuál es el precio que he de pagar?

Aplaude en momentos de adversidad hasta que tiemble la tierra.
Usa un nuevo estilo de lucha, proponte lo imposible.
Atención, es peligroso, ve más allá de los límites.

Es un increíble cuento de hadas grabado en la historia,
Un sorprendente giro de acontecimientos hace que sea una digna victoria.
¿Lo sabías? El destino es algo que se nos arrebata.
Disfruta de la gloriosa luz del sol en lo más alto de la torre de Babel.

Nuestras Horas Felices - Tomo Único Completo

2009-11-17T08:12:00.015+01:00

Nombre : Nuestras horas felices (Watashitachi no Shiawasena Jikan)
Género : Seinen, drama, tragedia, romance
Autora: Sahara Mizu
Capítulos : 8
Tomos : 1
Año : 2007

Descripcion: "Tengo algo que no quiero perder..." "Tanto es así, que estos terribles pensamientos han aumentado...". En el pasado, un hombre que mató indiscriminadamente a tres personas. En el pasado, una mujer que intentó suicidarse en tres ocasiones. Dos personas que se vieron obligadas a intercambiar miradas y palabras dentro del estricto horario de visitas: "los jueves a las 10 de la mañana". Sin embargo, poco después ambos llegaron a albergar una sincera esperanza en lo más profundo de sus corazones. "Quiero vivir...". Una conmovedora historia de amor que te llegará al corazón.

Descarga Tomo Completo:
Megaupload

Descarga por capítulos:

Primer Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA

Segundo Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA
ONLINE MOARMANGA

Tercer Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA
ONLINE MOARMANGA

Cuarto Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA
ONLINE MOARMANGA

Quinto Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA
ONLINE MOARMANGA

Sexto Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA

Séptimo Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA

Octavo Capítulo:
DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA

Nuestras Horas Felices - Capítulo 8 FIN

2009-11-12T09:54:00.005+01:00

Bueeenaaaaaas~~~~ Dije que tardaría un poco más, pero al final no xD He terminado antes de lo que pensaba en hacer el último capítulo de "Nuestras horas felices", pero es que es lo que tiene el que el capítulo sea tan interesante como es hasta la última página.
Hoy es jueves, así que le viene que ni pintado al manga, ya que como sabéis, cada capítulo corresponde a un jueves de encuentro entre Yuu y Juri, por lo tanto ¿qué mejor día que hoy para poner fin al manga?
Ya os adelanto que es muy bueno, en el que si sois llorones, os recomiendo que tengáis pañuelitos a mano por si acaso... Son 36 páginas, por lo que tendréis un buen ratito de lectura, al contrario que por ejemplo en el anterior. Y en fin... mi opinión sobre el manga no puede ser mejor, me ha encantado de principio a fin, tiene un argumento que llega hondo, y que de verdad recomiendo a todos los que vais más allá de los ya tan mascados Naruto o Bleach... xD (series que odio a muerte, lo siento xD).
Dentro de poco publicaré el tomo en un único pack, para falicitar la descarga al que aún no lo haya empezado a leer y le apetezca hacerlo y bajarlo de una tacada. Adelanto que en dicho pack no habrá nada nuevo, serán simplemente los capítulos tal cual unidos, por lo que si ya los tenéis, no será necesario que os lo bajéis. Y bueno, no sé cuando exactamente lo pondré, porque ya que también depende de mi inestable conexión a internet, que le cuesta estar activa durante demasiados minutos... xD
Y ahora otra cosa... lo próximo que haré... no tengo ni la menor idea aún, ni siquiera me puse a buscar, así que bueno, cuando lo sepa, ya lo veréis publicado y listo xD Tampoco he decidido si será algún o algunos oneshots u otro tomo único, eso lo decidiré según lo que me encuentre por ahí. Si tenéis alguna sugerencia, podéis decirla. Eso no quiere decir que si sugerís algo lo haga seguro, puede que al final acabé haciendo otro manga que nadie haya pedido, pero es que lo digo por ver opiniones, ya que al final mi elección dependerá de si lo encuentro en buena claidad, de si está acabado en Japón, de si es corto, y claro está, de si me gusta personalmente o no. Pero como digo, no sé cuando será eso, simplemente, cuando tenga tiempo y ganas ^_^
En fin, nada más, os dejo ya de una vez con la descarga por megaupload del último capítulo de "Nuestras horas felices", y como no, con el enlace a la lectura online. Hasta otraaaa~~~~

Nuestras Horas Felices - Capítulo 7

2009-11-05T08:38:00.005+01:00

Hola otra semana más ^_^ Ya terminé el capítulo 7, el cual es cortísimo la verdad, tan sólo 12 páginas pero muy buenas, en las que se nota que ya estamos llegando al final, de hecho, el próximo capítulo a será el último. No sé para cuando lo tendré terminado, como siempre digo, lo voy haciendo cuando tengo tiempo y ganas xD Y además está el hecho de que el último sí que será larguillo, de unas 40 páginas creo recordar, así que quizás tarde un poco más de lo normal.
Así que nada más, hasta la próxima ^_^

Nuestras Horas Felices - Capítulo 6

2009-10-29T13:08:00.004+01:00

Hola otra semanita más. Hoy os traigo el sexto capítulo de "Nuestras horas felices", el cual es de lo más interesante, ya que por fin descubriremos el motivo por el que Yuu mató a aquellas personas, y por lo tanto, condenado a la pena de muerte. Otro de esos capítulos tristes y reveladores. y ya sólo nos quedan dos capítulos más y el manga habrá acabado, así que nos vemos dentro de unos días cuando haya acabado y publique el séptimo capítulo.

DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA
ONLINE MOARMANGA

Nuestras Horas Felices - Capítulo 5

2009-10-22T12:12:00.005+02:00

Listo el quinto capítulo de "Nuestras horas felices", en el que la Hermana Mónica vuelve a visitar a Yuu y dónde veremos como Juri decide comenzar con algo nuevo con el único fin de alegrar a Yuu. Nos vemos la próxima semana con el siguiente capítulo, hasta entonces disfrutad del que os traigo hoy ^_^

Nuevo Diseño

2009-10-14T12:23:00.003+02:00

Como podéis ver al entrar al blog, el diseño ha cambiado bastante con respecto al anterior, que al fin y al cabo era uno que bajé de internet de esos que ponen para que los use el que quiera xD Ahora el diseño es exclusivo para este blog, así que en ninguna parte encontraréis ninguno igual *-*
Tengo que decir que la persona que lo ha diseñado a sido Natsi, que si erais seguidores de Nihon no Fansub, quizás os suene, ya que ella misma también creo el diseño de allí. ¡Gracias cariño! *-*
En fin, a mi personalmente me gusta mucho, ya que además es más acorde con el blog que el anterior, y aparecen imágenes de mangas que he hecho tanto desde que abrí el blog como otros que hice antes cuando estaba tenía NnF.
Y nada, más sólo era para anunciar el cambio de imagen xD Así que venga, ya nos vemos en la próxima entrada que haga, hasta prontooooo~~~ ^O^

Nuestras Horas Felices - Capítulo 4

2009-10-13T23:24:00.006+02:00

Hola a todos, ya tengo listo el cuarto capítulo de "Nuestras horas felices", con el que llegamos al ecuador del manga, ya que para el que no lo recuerde, repito que en total son ocho capítulos. En este que os traigo hoy continuamos viendo cómo avanza la relación entre Yuu y Juri. Disfrutad del capítulo y hasta la próxima entrada ^_^

DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA
ONLINE MOARMANGA

Kane wo narashite - Bonnie Pink (Traducción)

2009-10-07T13:26:00.007+02:00

Hace ya tiempo que puse la primera traducción que hice de un video musical japonés, así que hoy he decidido poner otro. En este caso se trata de "Kane wo narashite", de Bonnie Pink. Aunque la que he traducido es la versión japonesa, hay que decir que también existe una en inglés, titulada "Ring a bell" (vamos, la traducción de "Kane wo narashite" tal cual).
Como otro dato interesante que seguro que muchos ya sabréis, este tema es el principal en el videojuego de X-Box 360 (y próximamente también en Playstation 3), "Tales of Vesperia", juego que por cierto me quiero comprar pero aún no pude xD
En fin, sin más, ya os dejo tanto con el video como con la traducción que he hecho desde el japonés. Y recuerdo que si alguien quiere usar dicha traducción para usarla en el video, que me avise antes~~ Venga, hasta la próxima, que será para publicar el cuarto capítulo de "Nuestras horas felices" dentro de unos días.

Tras separarme de ti, comencé a buscar,
caminando durante más de mil noches.
¿Dónde debería ir? ¿En quién debería confiar?
Mi juramento vacila una vez más.
Me dirijo hacia el anochecer, pero no soy fuerte, no, no soy tan fuerte.
El vasto cielo estrellado ha estado solo desde el momento en el que me giré.
La luz se vuelve oscuridad y la oscuridad se vuelve luz.
Continuarán persiguiéndose hasta el final.
Si mi vida es feliz y vuelvo a sonreir,
haré sonar una campana para hacertelo saber.
Aquellos que perdonan y aquellos que son perdonados,
ambos comparten el mismo dolor.
Esa tristeza que nos recorre tanto por dentro como por fuera,
algún día será sanada en el paraíso.
En la bruma de la mañana hago sonar una campana, pero no llega lejos, no, no llega tan lejos.
Eres como eres, fiel a ti mismo, pero a eso también se le llama soledad.
La luz se vuelve oscuridad y la oscuridad se vuelve luz.
Continuarán persiguiéndose hasta el final.
Si las nubes se vuelven oscuras y el cielo comienza a llorar,
haré sonar una campana y miraré hacia ti.
El mundo es blanco y también negro, pacífico y también hostil.
Cara o cruz, tú y yo, luz y oscuridad, altibajos.
En medio de todo, ¿uniremos nuestras manos algún día?
La luz se vuelve oscuridad y la oscuridad se vuelve luz.
Continuarán persiguiéndose hasta el final.
Si mi vida es feliz y vuelvo a sonreir,
haré sonar una campana para hacertelo saber.

Nuestras Horas Felices - Capítulo 3

2009-10-05T12:13:00.004+02:00

Hola a todos una semanita más en la que traigo el tercer capítulo de "Nuestras horas felices". Si en el anterior pudimos conocer el trágico pasado de Yuu, en este sabremos lo mal que lo pasó Juri hace años, conociendo la razón por la cual dejó de tocar el piano y la mañana relación que tiene con su madre.
Y nada más, la semana que viene traeré el siguiente, así que hasta entonces, pasadlo bien ^_^

DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA
ONLINE MOARMANGA

Nuestras Horas Felices - Capítulo 2

2009-09-28T12:36:00.005+02:00

Hola a todoooos, aquí traigo el segundo capítulo de "Nuestras horas felices", que cada vez se pone más interesante. En este segundo capítulo descubriremos el trágico pasado de Yuu, sabiendo el por qué se encuentra actualmente en el corredor de la muerte.
El tercer capítulo espero tenerlo a comienzos de la próxima semana si no surge ningún problema que me lo impida. Hasta entonces, disfrutad del que os traigo hoy ^_^

DESCARGA MEGAUPLOAD
ONLINE SUBMANGA
ONLINE MOARMANGA

Nuestras Horas Felices - Capítulo 1

2009-09-20T21:21:00.005+02:00

Desde Anta Nante Okotowari no me ponía con ningún proyecto manga que no fuese oneshots, pero tras varias semanas, he vuelto a ponerme con algo más largo. Claro está, y como ya dije hace tiempo, lo más que haré serán tomos únicos, así que eso es lo que comienzo hoy mismo, un tomo único. Eso sí, esta vez es más largo, pues son 8 capítulos en total, y salvo algunos en concreto, bastante largos.
Una vez más, me adentro en un género que no había tocado hasta hoy, pues este manga de nombre original "Watashitashi no shiawasena Jikan", o traducido al español, "Nuestras horas felices" (ya entenderéis el título al leer el primer capítulo), pertenece al tipo de mangas Seinen, con drama, romance y tragedia. Para más detalles os diré que está basado en una novela que no he leído xD Pero bueno, no hace falta para disfrutar igualmente del manga.
Así pues, hoy comienzo con un nuevo proyecto del que iré sacando capítulos cada vez que pueda, pero a poder ser irá saliendo un capítulo semanal, o como mucho, cada dos semanas, ya dependerá de lo liado que esté en otros asuntos.
Aquí os dejo un resumen de su argumento:

"Tengo algo que no quiero perder..." "Tanto es así, que estos terribles pensamientos han aumentado...". En el pasado, un hombre que mató indiscriminadamente a tres personas. En el pasado, una mujer que intentó suicidarse en tres ocasiones. Dos personas que se vieron obligadas a intercambiar miradas y palabras dentro del estricto horario de visitas: "los jueves a las 10 de la mañana". Sin embargo, poco después ambos llegaron a albergar una sincera esperanza en lo más profundo de sus corazones. "Quiero vivir...". Una conmovedora historia de amor que te llegará al corazón.

Obake Life - Oneshot

2009-09-18T00:54:00.007+02:00

No esperaba terminarlo tan pronto... xD Pero así es, ya tengo otro nuevo oneshot de los largos. Creo que a la gran mayoria os va a gustar, porque es realmente interesante y muy divertido, de esos que ocultan un misterio que se revela en las últimas páginas. Más concretamente trata sobre una chica que desde pequeña es capaz de a los muertos, y un día en clase, ocurre algo que la sorprende, y es que queda maldecida por un espíritu maligno. Desde ese momento hará todo lo que pueda por hacer que dicha maldición desaparezca, porque de no conseguirlo morirá a lo largo de ese mismo día. Pero no estará sola, y es que un extraño fantasma está dispuesto a ayudarla, pero a cambio de algo.

Traducción Tegami - Angela Aki

2009-09-17T11:20:00.004+02:00

Holaaaa, primero de todo, explicación xD Como imagino que ya muchos sabréis, la verdadera razón que me llevo a esto de la traducción es que adoro justamente eso, la traducción. Por ello entré en fansubs de anime y luego también empecé con el manga. Pero está claro que a mi me gusta traducir todo lo que pueda xD Bueno... lo que pueda y me gusta claro... no me gustaría tener que traducir libros de instrucciones de lavadoras o cosas así xD Aunque si tras acabar los estudios es lo que me sale... pues lo haré, que la pasta es la pasta xD

En fin, al grano d euna vez, he decidido expandir horizontes y ponerme a traducir también otras cosas que me gusten, como pueda ser la música japonesa, a la que soy un auténtico enganchado *-* Y mira, si así de paso sirve de algo para que conozcáis canciones o grupos, pues mejor ^_^
Eso sí, yo de traducir y editar manga no salgo... así que por ahora lo que haré será hacer la traducción así tal cual colocándola en el blog, y añadiendo el video (hasta que lo borren... ¬¬).

Si algún fansub de PV's lo ve de casualidad y está interesado en usar mi traducción para el PV del tema que yo haya hecho, no tiene más que decirmelo y con facilidad daré el visto bueno. Pero por favor... que me lo digan antes... Eso sí, la condición es que se me incluya en créditos (como es lógico, ¿no?) Simplemente poniendo mi nick (Cloud Strife), no es necesario en absoluto poner la dirección del blog, con el nick es más que de sobra xD Ah, eso y que no se cambie absolutamente nada de mi traducción, y se exprese con otras palabras... lo digo porque sé que puede haber fansubs localizados en otros países que no sean España, y quizás algunas cosas las dirían de forma diferente al vivir en otra parte, pero sintiéndolo mucho, no quiero que ninguna de mis traducciones se vea alterada, a no ser que claro está, sea porque yo haya cometido algún error, entonces me lo decís, y no hay problema xD. Si se cumplen esas dos condiciones y se me pide permiso... por mi encantado de poner ver alguna de mis traducciones colocadas en un video ^_^

Y tras todo este tocho, lo último que diré es que para los interesados en los mangas que voy sacando, anunciarles que llevo un oneshot de aproximadamente 50 páginas (no tengo ganas de ir a mirarlo ahora... xD) y que lo llevo ya por más de la mitad, así que dentro de unos pocos días estará listo ^_^

Y sin más, aquí os lo dejo todo sobre el tema "Tegami", de Angela Aki, que si no la conocéis, ya va siendo hora xD: Lo primero es el video, que espero que tarden en borrarlo de Youtube... xD Y lo segundo es la traducción hecha por mí.

Estimada persona
que está leyendo esta carta,
¿dónde estás y qué estás haciendo?

En cuanto a mí, a mis quince años,
tengo preocupaciones
que a nadie se las puedo contar.

Pero si mando esta carta,
a mi "yo" del futuro,
seguro que será fácil,
poder contármelas con sinceridad.

Ahora parece que me rendiré, parece que lloraré,
por un "yo" a punto de desaparecer.
¿en las palabras de quién...
...debería confiar?

Este único y solitario corazón,
se ha roto ya demasiadas veces.
Pero en medio de todo este dolor,
aún continúo viviendo.
Aún continúo viviendo.

Estimada persona, gracias.
A tu "yo" de quince años,
hay algo que quiero decirle.

Si aún te continúas preguntando,
qué hacer y dónde deberías estar,
te aseguro que hallarás la respuesta.

Los mares de la juventud...
...pueden ser difíciles de navegar,
pero dirige siempre tu barco lleno de sueños,
hacia la orilla del mañana.

Ahora no te rindas, no llores.
Cuando parezca que estás a punto de desaparecer,
son las palabras de tu propia voz...
...en las que debes confiar.

Mi "yo" adulto también puede herirse,
habiendo noches en las que el dolor no me permite dormir.
Pero incluso en los momentos dulces o amargos,
aún continúo viviendo.

Todo en esta vida tiene algún sentido,
así que construye tus sueños sin ningún temor.

Continúa creyendo.
Continúa creyendo.
Continúa creyendo.
Continúa creyendo.

Parece que me rendiré, parece que lloraré,
por un "yo" a punto de desaparecer.
¿en las palabras de quién...
...debería confiar?

No te rindas, no llores.
Cuando parezca que estás a punto de desaparecer,
son las palabras de tu propia voz...
...en las que debes confiar.

Nada importa el dónde estemos.
No se puede simplemente huir de la tristeza.
Así que muestra tu mayor sonrisa,
y continúa viviendo.
Continúa viviendo.

Estimada persona
que está leyendo esta carta,
deseo de corazón que seas feliz.

Tales of Symphonia Segunda Temporada

2009-09-15T14:32:00.005+02:00

El otro día me enteré de que por fin ha salido el primer trailer de la segunda temporada del anime de Tales of Symphonia, que saldrá en primavera del 2010, y para los que aún no se hayan enterado de ésto, pues lo digo... xD
Además os dejo tanto el trailer como la página oficial del anime, y os recuerdo que la primera temporada, compuesta por 4 OVA's, podéis descargarlos en este mismo blog, traducidos por mí y el resto del trabajo hecho por AnP Fansub ^_^
Y además, el hecho de que ponga esta noticia aquí es para confirmaros por si las dudas... de que yo mismo me encargaré también de la traducción de dicha segunda temporada, así que espero que bajéis esa versión cuando salga, ¿eh? xD

Página Oficial: http://ova-tos.com/pv/

Long Along Alonging - oneshot

2009-09-11T15:16:00.007+02:00

Aunque ayer ya saqué un oneshot, hoy traigo otro, pero claro, si lo hago tan seguido es por la simple razón de que el de hoy es de esos que son muy muy cortos, concretamente tiene 7 páginas. Este manga es de la misma autora que "Soy un piano", y al igual que esté, apareció en Gothic and Bible Lolita. Seguramente reconozcáis fácilmente esto que digo en cuanto veáis el dibujo. Y bueno, nada más por ahora, espero que os guste, y hasta la próxima, que ya sé que oneshot haré, pero no lo digo aún xD