¡He "semi-vuelto"!

Ehm... hola xD Bueno, la primera entrada de este blog, como es normal, es una prensentación en la que comentaré un poco por encima quién soy, qué hago aquí, y bueno, lo que se me vaya ocurriendo sobre la marcha.
Para empezar, y para los que no me conozcan de nada, mi nick es Cloud (y mi nombre real Samuel), y la última vez que se me vio dentro del mundo de la traducción de manga y anime fue a finales del año pasado 2008. Yo tenía una scanlation, llamado Nihon no Fansub, pero al final decidí cerrar por las razones que ya expliqué en su momento mediante un mail masivo que envié a todos los registrados en el foro, así que eso ya no lo comentaré más. Pero quiero pedir perdón a todos los que de una u otra forma les molestase aquello. A las personas que seguían alguno de nuestros mangas activos por haberles dejado sin terminar dichas series, y al staff por haber tomado una decisión así tan aparentemente repentina, aunque ya era algo que llevaba pensando algún tiempo. Y es que poco a poco me asfixiaba más todo, pues lo que a mí en un principio más me gustaba era traducir, pues soy estudiante de idiomas y me quiero dedicar a ello, pero llegó un momento en el que dedicaba más tiempo a supervisar todo, publicar, hacer pruebas, etc... y eso no es lo que yo había buscado. Y si lo hice de aquella forma era precisamente por "miedo" a las respuestas que me pudiese encontrar, tanto negativas, que siempre joden... xD como positiva, porque me podrían haber hecho replantear el cierre, y entonces todo habría seguido igual, cuando no era lo que yo realmente quería como ya he dicho. En fin, perdón.

Lo importante es que tras varios meses desde que cerré NnF, he dedicido volver a este mundillo, pero de una forma distinta a la de antes, me explico... Como se puede comprobar, ésto no es ningún fansub, ni scanlation, ni nada parecido, es decir, aquí no vais a encontrar un staff de gente trabajando en mangas o animes para que salgan cada semana. Y por el nombre queda también claro eso que digo, pues vamos, más simple no podría ser: "El Blog de Cloud" xD Simplemente, mi blog... no me he comido la cabeza en un nombre ni nada, no lleva coletilla fansub ni scanlation, y no es ninguna página web como lo fue NnF, ni tampoco tiene un foro, es simplemente un espacio propio. Por cierto, sé que el logo es la cosa más fea que os podáis echar a la cara, pero es que estoy espeso, no se me ocurre nada de nada, así que así se queda xD Ya si alguien que sea majo me hace algo mejor, pues... lalala xD Eso sí, el logo lo hice usando tres de los mangas que para mí fueron de los más importantes en los que trabajé.

Pero entonces... ¿qué hago aquí exactamente? ¿para qué pienso usar este blog? Pues poco a poco se le irá viendo el uso, empezando antes de nada por poner todo lo que hasta ahora he hecho dentro de este mundillo, es decir, aquí pondré todos los proyectos ya sean de manga o de anime en los que he participado hasta el día de hoy. Por decirlo de alguna manera, sería algo así como un curriculum, pero adaptado únicamente al mundo de la traducción de manga y anime xD Con ellos veréis que no sólo creé NnF, también he estado en otras páginas haciendo anime más que nada, pero bueno, eso ya lo pondré más adelante, pues dedicaré una entrada justo a eso, a contar todo lo que llevo hecho, que en realidad tampoco es tanto, pero bueno xD

Eso por una parte, pero hay más, pues... si que voy a volver a traducir cosillas... manga más que nada, ¡PERO! que quede claro desde ya, no esperéis que coja proyectos largos de éxito ni nada de eso, ya que desde ahora lo más largo en manga que veréis de mí serán los que como mucho tengan un tomo... aunque más que nada haré Oneshots que nadie haya hecho o al menos que yo sepa... que luego quién sabe, quizás alguien lo haya hecho y yo no me haya enterado. Para saberlo me basaré en lo que vea en páginas como Mcanime, El Rincón del Manga o Submanga, que son los lugares en los que más se pone. Aunque... aún tengo que mirar qué ha ocurrido exactamente con los proyectos que llevaba en NnF... sé perfectamente que algunos como Fairy Tail, Eyeshield 21, Tenjou Tenge, etc... lo han continuado más personas, así que genial, pero creo que a nadie le ha dado por seguir con Addicted to Curry por ejemplo... Así que quizás me plantee seguir ese manga y algún otro que se encuentre en su mismo caso, más que nada como favor a los que los siguiesen. Eso sí, si finalmente continúo ese u otro, pero otra página decide continuarlo y considero que su calidad es la suficiente, dejaré de hacerlo yo, pues de nada sirven dos versiones. Cuidado, que no digo esto porque me joda que alguien la siga, ya que desde ya digo que si alguien quiere seguir el manga, por mi estupendo siempre y cuando lo haga bien, tendrá todo mi apoyo para seguirla, no pretendo acaparar el manga ni competir con nadie. Pero repito, no es seguro que tome esos proyectos que digo, ya se verá... Lo que preferiría realmente es que algún scanlation los tomase, pero si ninguna quiere, pues... bueno, me lo pensaré.

¿Y por qué haré simplemente oneshots o tomos únicos? Pues por la sencilla razón de que es el método perfecto para no tener prisas ninguna como antes tenía con los mangas eternos o semanales. Ahora hago algo y lo acabo de inmediato, y cuando me apetezca hago otro, y como nadie sabrá lo que estoy haciendo, nadie me meterá prisas ni yo me sentiré presionado. Vamos, que me encanta traducir, pero lo quiero hacer como hobby, y esta vez de verdad... No quiero que me pase lo mismo que la otra vez, quiero hacer esto en mis tiempos libres y sólo si me apetece, porque puede darse el caso de que tenga tiempo pero no ganas. Y es que en NnF a veces, y por culpa de ser mangas semanales o tan largos de hacer como Eyeshield 21, llegué a dejar de hacer otras cosas (como jugar a mis queridísimos videojuegos xD) por poder acabar algún capítulo a tiempo, aunque en ese momento fuese otra cosa lo que me apeteciese hacer, tanto por los que lo esperaban como porque sabía que se me adelantarían, es decir, también me llegó a importar la competencia, y me cabreo conmigo mismo por ello, ya que nunca me han gustado los fansubs que compiten por ser los primeros en sacar algo, y sin ni enterarme, me estaba pasando, quizás no tan exageradamente como a otros, pero me pasaba. Sí, sé que hacer eso es de gilipollas, pero sin darme cuenta llegué a ese punto, un punto al que no quiero volver.

Hay más... aunque ya lo contaré en otra entrada, también he traducido anime, y es algo que hecho de menos, y que no hago por mi cuenta porque no soy bueno haciendo efectos y demás chorradillas. Pero me gustaría poder traducir anime de nuevo. Así que me ofrezco para ello en el fansub que quiera y yo considere de calidad (tanto la serie como el fansub en sí), pero SOY LIBRE xD, es decir, si no me haré del staff del fansub, simplemente ayudaré en alguna serie, y nunca en más de una al mismo tiempo. Además, tendrán que ser serie de no más de 12 capítulos. Y más aún... xD Y es que jamás participaré como ayuda traduciendo un anime si el fansub que lo hace quiere velocidad... yo quiero participar en proyectos de calidad, aunque la serie tarde un mes en ir saliendo, pero que el resultado final sea algo de lo que me pueda sentir orgulloso de haber formado parte.

Algo que me pasó varias veces en el pasado y que me jodían mucho eran los plagios... ahora me lo voy a tomar con serenidad xDD Vamos, que si alguien me plagia, pues pa' él y el que se crea que de verdad lo ha hecho él, porque no pienso ponerme a despotricar contra nadie. Espero conseguirlo, porque tengo mucho caracter xD Pero vamos, creo que sí podré...

Ah, aunque la temática principal del blog son mis trabajos en manga y anime, de vez en cuando me dará por poner cosas personas, no sé... fotillos y esas cosas, u opiniones sobre algún asunto... Para que de paso me conozcáis como soy más allá de esto. Aunque conociendome y con lo poco que me gusta hablar de mí, esto será algo que haga muy muy de vez en cuando xD Sólo hay que mirar mi tuenti, que lo actualizo de año en año xD

Y para acabar, decir que estoy traduciendo y editando un oneshot llamado "Loop", que está la mar de chulo, o al menos a mí me está encantando. Son unas 50 páginas y voy por la mitad, y eso que llevo 3 o 4 días con él, cosa que antes habría hecho en una sola tarde xD (Otra prueba más de mi nueva tendencia en este mundillo).

Mmm... creo que tenía más cosas que decir, pero ahora no las recuerdo... En fin, que he vuelto, pero ya sabéis, ahora SÍ, esto es una afición, no una obligación. Y por esa razón en el título pone "semi-vuelto", y es que al no pensar llevar proyectos largos sino cosas cortas, puedo estar sin sacar nada nuevo todo el tiempo que quiera sin preocupación. Así que ya sabéis, no tengo periodicidad ni nada, saco cosas cuando me va apeteciendo hacerlas y encuentro algo que me agrade para ello.

P.D: Ya que estoy... aprovecho y digo que si sois de Málaga y queréis recibir clases particulares de japonés y/o inglés, me lo digáis, que soy profesor particular xD