Hoy comienzo un nuevo proyecto en traducción: Biorg Trinity, de Oh! Great (Tenjou Tenge y Air Gear).
Este nuevo manga está hecho junto a Komanga (con quien hice también Donten Prism Solar Car) y Seo Scanlations, y creo que el resultado final obtenido está muy bien, aunque ya diréis vuestra opinión al respecto.
El argumento es algo raro, las cosas como son... Pero tranquilos, yo ya me he leído los cuatro primeros capítulos y todo se va aclarando, aunque al mismo tiempo que se aclaran unas cosas, aparecen otras que vuelven a dejarnos con la duda xD (aunque lo más lioso está en el primer capítulo, y quizás también el segundo). De verdad que os lo recomiendo, es muy buen manga y con un dibujo estupendo.
Y bueno, os dejo con este nuevo estreno. Si le dais una oportunidad, espero que dejéis vuestras opiniones sobre él. Dentro de poco más capítulos de este y los otros mangas que traduzco, además de nuevos estrenos.
bug.1
genial un nuevo proyecto , tus trabajos son de la mejor calidad
ResponderEliminarGracias ^_^
EliminarY aún quedan algunos nuevos proyectos más por llegar. Pero todo a su tiempo.
¿Traduces desde el Japones verdad?
ResponderEliminarSi es así te ganaste un nuevo seguidor xD
Primera vez que entro a tu Blog y encontré varios proyectos interesantes, entre ellos este manga de Oh Great! que por alguna razón los scanlations olvidaron D:
Me pasaré más seguido por acá y esperaré nuevos updates de este manga.
Saludos y muchas gracias.
¡Hola, Ikki! ^_^
ResponderEliminarSí, Biorg Trinity lo he traducido desde el japonés desde la primera a la última palabra. E igual será con los siguientes capítulos.
Pero no siempre traduzco desde el japonés, ya que además de ser mucho más complicado y más fácil que cometa errores así, tardo demasiado en hacer cada capítulo de esa forma (entre 3 y 4 semanas por capítulo, si le meto mucha caña, quizás 2). Este proyecto empezó a "gestarse" hace ya unos dos meses, así que imagina... xD (entre traducción, edición, corrección...). Pero eso no significa que cada capítulo vaya a tardar dos meses, ya que yo he seguido avanzando con la traducción de los siguientes capítulos mientras se editaba el primero.
De hecho, empecé a hacer este manga desde la versión inglesa, pero apenas pasaron unas 3 páginas lo borré todo y empecé de 0 desde el japonés, ya que el chico que lo hizo al inglés cometió demasiados fallos debido a su bajo nivel con el idioma.
Gracias por tu comentario, Ikki, y espero que pronto podamos tener más capítulos de Biorg Trinity ^_^