Llevo algún tiempo buscando un editor para el manga de 'Cómo lograr un mundo apacible', pero por ahora no ha habido suerte alguna, así que a ver si colocando una entrada específica para ello lo consigo xD
Hasta ahora lo he editado yo, pero como he dicho en varias ocasiones, si ha sido así es porque no consigo encontrar a nadie que se ofrezca a ello. Pero editar me lleva demasiado tiempo, teniendo además que ir traduciendo los capítulos, que es lo que realmente me gusta e interesa hacer.
De hecho, ya tengo publicado hasta el capítulo 7 incluido más un especial, pero tengo traducidos dos capítulos más y dos especiales, es decir, todo el segundo tomo completo. Vamos, que como digo, solo necesito editor.
Dicho editor será en realidad temporal, ya que también aprovecho para anunciar que a partir del capítulo 11, el manga lo haré en colaboración con Seoscans, que es el otro grupo que también hace este manga (allí lo tienen publicado hasta el 10 incluido), haciendo ellos la edición mientras yo me encargo de la traducción. Pero claro, me quiero poner al día con ellos para tener todo traducido por mí. Si después de editar esos capítulos quiere seguir, no hay problema, pues ya estoy pensando en un nuevo proyecto para cuando me ponga al día con este manga.
Por lo tanto, si os interesa la edición de manga, no tenéis más que dejar un comentario aquí mismo, o si lo preferís, me mandáis un mensaje privado en lugares como Mangahelpers, Batoto o Tumanga.
Debo dejar claro que la persona que quiera ayudar deberá tener un buen nivel de edición, con su propio estilo ya creado, es decir, que no le tenga que ir diciendo cómo hacer las cosas, ya que para eso están los fansubs o scanlations, que muchas veces tienen gente que enseña a los recién llegados o tutoriales para ellos, y yo estoy solo aquí, por lo que no tengo tiempo de ponerme a enseñar.
También decir que, como ya sabréis, solo traduzco al español de España. Lo digo porque en caso de que seáis de fuera de España, quizás no os guste editar para un manga que estará exclusivamente en español de España, para que lo sepáis antes de ofreceros (ya me pasó en NnF y otros lugares, y creo polémica en algunos momentos).
Como siempre, he escrito demasiado, no lo puedo evitar xD Así que paro ya, y ante cualquier duda, preguntadme.
