Nombre: Hyakka Ryouran Samurai Girls
Género: Acción, comedia, ecchi.
Año: 2010
Audio: Japonés
Subtítulos: Español de España
Formato: MKV
Pues sí, como veís saco un nuevo anime. Y aunque eso en sí tampoco es gran novedad, pues ya he traducido más animes, en esta ocasión hay una novedad que os paso a explicar:
Esta vez no lo he hecho en colaboración con ningún fansub, es decir, que lo he hecho solo. El motivo de esto es que he utilizado el reciente método MKV, con el que resulta mucho más sencilla toda la labor de fansubeo.
Quiero dejar bien claro que con esto no pretendo, y de hecho, no puedo, rivalizar con los fansubs, pues como veréis si descargáris el capítulo, no tiene estilos de esos chachi-pinlonguis, ni Karaokes "divinos de la muerte", es más, no tiene Karaoke xD ¿Y por qué lo hago así? ¿Vaguería? ¿Porque no sé? No, simplemente porque no me interesa ni me da la gana xD
Yo me centro en lo más importante para un anime, que es su traducción, y además, y como ya sabréis, lo que a mí personalmente más me va, que todo el que quiera ver un anime y no sepa japonés pueda entenderlo con los subtítulos al español, y de España más concretamente, así que recordad que no soy neutro ni nada, yo traduzco como siempre he hecho, es decir, con la forma de hablar en España.
Por lo tanto, si sois de los que os gusta bajaros versiones con efetos por todas partes y demás cosas, esta no es vuestra versión xD Es una versión para los que les guste simplemente disfrutar del anime en cuestión, sabiendo lo que dicen en los diálogos, así que tenedlo en cuenta y que no me venga nadie con "tendrías que hacer Karaokes", "poner colorines a los diálogos de cada personaje", etc etc... ya que no es lo que pretendo.
Y bien, sin más os hablo del anime en cuestión que comienzo hoy, y que si tiene éxito seguiré haciendo hasta el final. Se trata de Hyakka Ryouran Samurai Girls, o acortado, Samurai Girls. Es un anime un tanto extraño que habla sobre cómo diferentes naciones atacan a Japón, pero como el famoso y querido país del sol naciente cuenta con gente de gran poder para defenderles.
En este primer capítulo conoceremos a algunos de los personajes principales, y veremos que en cuanto a animación está muy currado y presenta un estilo un tanto peculiar pero siempre muy bueno.
Además, decir que se trata de la versión de pre-estreno, es decir, que el capítulo está totalmente completo, pero las pechugas de las chicas no se muestran, siendo tapadas con unas manchas negras como de tinta. La versión sin censura saldrá a principios de Octubre. Pero lo dicho, el capítulo es tal cuál como es el de Octubre, salvo por eso que he dicho, los diálogos y escenas son las mismas, así que si queréis verles las perolas a las chicas, tendréis que verlo en Octubre otra vez o simplemente ver el resto de capítulos que irán saliendo, que os vais a hinchar de ver carne animada igualmente.
Nada más, aquí os dejo con la descarga del primer capítulo y algunas capturas:
PROYECTO CANCELADO
